terça-feira, 14 de setembro de 2021

Ascendance of a Bookworm – Capitulo 41

Entrega em grampo

Assim que termino de prender os grampos dos grampos que Lutz fez às peças que eu fiz, não posso deixar de respirar um pequeno suspiro de autossatisfação com nossa realização.  Os grampos que fizemos para Freida ficaram absolutamente lindos, muito mais do que eu esperava.  Cada um tem quatro rosas vermelhas em miniatura exposta nele, rodeadas por um ramo de pequenas flores, estilizadas na imagem do hálito de um bebê, com a forma de folhas verdes saindo aqui e ali por trás.

“… Ei, Maine,” diz Lutz, seu rosto se contorcendo ao ver o alfinete.  “Isso não é diferente do grampo de cabelo de Tory?  Isso é muito bonito. ”

As razões são simples.  Primeiro, usamos um fio de qualidade muito superior.  Como as flores são feitas de um fio mais fino e macio, elas são muito mais finas e brilhantes.  Em segundo lugar, o nível de habilidade usado neles é muito diferente.  Ao contrário do grampo de cabelo de Tory, onde a grande maioria das flores foi feita por meu alfinete, cerca de oitenta por cento das flores nos grampos de cabelo de Freida foram feitas por minha mãe e Tory, então eles são muito mais detalhados e elaborados.

“Quando você pensa sobre o que o vestido dela é feito e sua atmosfera geral, você não acha que isso combina muito melhor com ela do que o de Tory?”
“Não tenho a menor ideia do que você quer dizer quando fica perguntando se algo combina ou não com alguém”, diz ele, balançando a cabeça.

Eu cruzo meus braços, pensando profundamente.  "Hmmm", eu digo, "isso é algo que você vai precisar aprender também, já que parece que o senhor Benno está começando a carregar muito mais coisas que são comercializadas para a nobreza."

Lutz deixa seus olhos vagarem para longe, talvez porque ele realmente não queira olhar para algo em que é ruim.

“Ei, Maine.  Agora que terminamos, o que fazemos? ”
“Acho que devemos mostrá-lo primeiro ao senhor Benno e depois entregá-lo ao líder da guilda.  Que tal tentar ir para a loja do Sr. Benno agora? "
"Soa bem."

Os grampos de cabelo acabados foram colocados em uma pequena caixa, a parte superior da qual está coberta pelo lenço mais bonito da minha casa para que ninguém possa ver o que está dentro.

“Maine, você segura a caixa.  Eu carrego essa bolsa para você. "

Com minha lousa, lápis de ardósia e pedidos na minha bolsa, ficou razoavelmente pesado, para meus padrões.  Grata, silenciosamente entrego a Lutz e recebo a pequena caixa em troca.

“Ah”, diz Mark ao nos ver chegar, “o que traz vocês dois aqui hoje?”

“Concluímos os grampos de cabelo.  Achei que seria uma boa ideia se, antes de entregá-lo ao líder da guilda, o mostrássemos primeiro ao Sr. Benno, talvez ... ”
"Oh?  Mostre-me ”, diz Benno, inesperadamente, bem atrás de mim.  Assustada, pulo ligeiramente no lugar.

Quando me viro, vejo que ele está parado atrás de mim, vestido impecavelmente com roupas magníficas, talvez tendo acabado de voltar de uma visita à nobreza.

“Bem-vindo de volta, Mestre Benno,” diz Mark.
"Ei", ele responde, balançando a cabeça.  Ele olha para mim e para Lutz.  "... Venham, vocês dois."

Nós o seguimos enquanto ele entra em seu quarto, mais nas profundezas da loja.

"Então, então", diz ele ao se sentar à mesa, "onde estão esses grampos de cabelo concluídos?"

Estendo a caixinha para que Benno veja, removendo o lenço que a cobre.

“O que você acha de alfinetes como este?”

“… Maine, você… não precisou cobrar metade do preço pelo segundo.”
“Hum?  Ainda acho que estamos cobrando demais mesmo depois disso ... uma vez que o único custo real de materiais é o fio, estamos ganhando cerca de três pequenas moedas de prata, certo? "
“Você vai ter que aprender quanto as coisas valem.  Cada coisa que você trouxe para mim foi um bem de luxo.  Se você não souber como definir o preço correto de itens de luxo de alta qualidade como esses, você lançará o mercado no caos absoluto. ”
"…Eu sinto Muito."

Estou bem ciente de como minha própria intuição não combina de forma alguma com a forma como as mercadorias são precificadas neste mundo, então posso avaliar muito como Benno teve que se tornar um quebra-mar contra a maré de caos que eu poderia trazer para o mercado da cidade  .  Eu já sabia que roupas e decoração eram produtos caros, mas como não tenho forças para andar pela cidade de loja em loja para fazer pesquisas, não tenho noção de quais tipos e qualidades de coisas  estão sendo vendidos por quais preços.  Além disso, dada a minha idade e meu porte, provavelmente seria recusada a entrada em qualquer loja que vendesse esse tipo de mercadoria de alto preço.

… Mesmo assim, artigos de luxo, hein?  Afinal, shampoo, papel e grampos de cabelo simples costumavam ser coisas óbvias que eu encontrava ao meu redor.

Eu sei, na minha cabeça, que a Idade Média sobre a qual li nos meus livros não teve nenhuma dessas coisas, mas no meu coração ainda não aceito.  Se algo não existe, eu continuo procurando maneiras de encontrar algum tipo de substituto ou fazer por mim mesmo.

“Senhor Benno”, digo, “gostaria de entregar isso ao líder da guilda;  qual seria a melhor maneira de fazer isso?  Acho que gostaria de marcar um encontro com ele. ”
"Boa ideia.  Agora é uma boa hora, que tal eu mostrar a você como fazer isso? "

Ele pega um conjunto de pedidos, escreve um pedido para se encontrar com o líder da guilda e, em seguida, preenche nossos nomes e o propósito da reunião.

“Agora você pode entregar isso ao terceiro andar da guilda.  Quando eles decidirem um horário para o encontro, um membro da equipe preencherá os detalhes aqui e os entregará de volta na loja. ”
“Então, devemos entregá-lo no caminho para casa?”
“… Ahhh, espere.  Se forem apenas vocês dois, você será uma presa fácil naquele lugar.  Eu irei também. "

Ele pode estar exagerando sobre o perigo de apenas entregar um pedido de reunião, eu acho.

Vamos para a guilda do comerciante e subimos ao terceiro andar, Lutz e eu usando nossos próprios cartões desta vez.  Depois de entregar o cartão de solicitação no balcão de atendimento, Lutz e eu voltamos para casa, felizes com o trabalho bem feito, quando a recepcionista nos chama.

“Por favor, espere um momento.”
"Hum ?!"
"Fui instruído que, se duas pessoas chamadas Maine e Lutz chegassem, eu os mostraria imediatamente."

Com certeza, estamos sendo deixados passar.  Enquanto eu tropeço em confusão agitada, Benno olha para mim e murmura, "você vê agora?"

Uau, senhor Benno, você estava absolutamente correto!  Estou tão feliz por ele ter vindo conosco.

O líder da guilda nos mostra quando chegamos em seu escritório, embora sua expressão seja um pouco menos do que agradável quando Benno entra conosco.

"O que eu posso fazer para você hoje?"
"Terminamos os grampos de cabelo e os trouxemos aqui para você."
"Bem, então vamos dar uma olhada, vamos?"

Pego a pequena caixa que trouxe comigo, tiro o lenço e estendo-o, tanto quanto posso, na direção do líder da guilda.  Como Benno já deu seu OK, acho que tudo ficará bem, mas ainda não consigo parar meu coração de bater.

O líder da guilda espia dentro da caixa, em seguida, pega um dos grampos de cabelo.  Ele franze a testa enquanto inspeciona de perto, então olha para mim, as sobrancelhas levantadas.

“... Isso é muito diferente do que você me mostrou da última vez, não é?”
“Tomei cuidado extra para garantir que o produto valesse o preço que você estava pagando por ele.  O item que você viu anteriormente foi talvez mais do seu agrado?  Pensei em fazer grampos de cabelo que se adaptassem melhor ao penteado e às roupas da Srta. Freida, depois de falar com ela, mas ... ”

Enquanto meu rosto fica pálido, perguntando-me se ele está infeliz com isso, o líder da guilda rapidamente balança a cabeça.

“Não, não, estou apenas surpreso;  Eu não esperava um produto tão excelente.  Acho que realmente vão servir muito bem para Freida. ”
“Ah, é mesmo?  É bom ouvir isso. ”

Enquanto eu me asseguro de que não há como ele rejeitar isso, os olhos do líder da guilda brilham de repente.

"Maine, você não gostaria de trabalhar na m ..."
“Maine, parece que acabamos aqui.  Estamos saindo. ”

Antes que o líder da guilda pudesse terminar sua frase, Benno agarra Lutz e meus braços e se levanta.  Eu penso se é melhor para nós partirmos agora, já que nossos negócios aqui estão encerrados, e silenciosamente o acompanho.  Freneticamente, o líder da guilda bloqueia nosso caminho.

“Não, espere.  Agora que finalmente está pronto, gostaria que você mesmo entregasse para Freida.  Estou tão feliz que ela fez amizade com outra garota.  Quando soube que ela fez uma amiga da mesma idade que ela, fiquei muito feliz! ”

Oh ho, Freida fez uma amiga?  Que ocasião alegre!

Enquanto eu tão despreocupadamente contemplo os problemas de outra pessoa, Benno, tendo ouvido como o líder da guilda soa emocionado, se inclina ao meu lado e sussurra baixinho em meu ouvido.

"Você ... se tornou amiga dela?"
“Hum!  Eu?!  … Ummm, eu, eu me pergunto? ”

Eu sabia que ela tinha ficado muito satisfeita comigo, embora fosse um pouco unilateral, mas eu não chamaria isso de amizade.  No entanto, seria muito difícil para mim negar em voz alta na frente do líder da guilda, que está obviamente muito feliz por sua neta ter feito um amigo.

"Ouvi dizer que ela vai preparar doces para que você possa vir brincar quando quiser."
“… Doces?”

Benno dá um tapinha na minha testa por deixar essa reação escapar.  Eu sei que não deveria estar mostrando nenhuma fraqueza, mas não consegui me conter assim que o assunto das coisas doces surgiu.

"Bom!  Que tal eu te levar até ela agora? "

O líder da guilda me pega sem esforço, talvez como ele pode ter pegado Freida antes, e me traz para fora da sala.  Benno e Lutz me encaram, com os olhos arregalados, enquanto eu sou sequestrada literalmente bem na frente deles, em seguida, correm atrás de nós freneticamente.

“Ei, espere”, diz Benno.  "Eu vou contigo."
“Aonde o Maine for, eu vou!”  disse Lutz.

Parece que já está decidido que vamos, mas a casa do líder da guilda fica perto das muralhas do castelo, ainda mais longe da minha casa do que a loja de Benno.  Para ser totalmente honesto, se eu for, não acho que teria energia suficiente para voltar para casa.

"... Senhor", digo, "não sou muito forte e não acho que posso andar mais hoje."
“Não há necessidade real de andar.  Estaremos na minha carruagem. "
"Transporte?!"

Eu realmente não tinha pensado nisso como algo em que eu pudesse andar.  Já vi comerciantes e fazendeiros usando carroças e carroças, tanto das variedades puxadas a cavalo quanto feitas à mão, ao longo das ruas principais, mas na minha esfera de existência, cada família provavelmente terá apenas uma carroça puxada à mão, e apenas  os adultos podem usá-los.

Nem é preciso dizer, mas coisas como pneus de borracha não existem aqui, então, quando um carrinho está cheio de bagagem, até mesmo um adulto tem que se esforçar bastante para puxá-lo.  Não é o tipo de coisa que uma criança possa usar.  Além disso, uma criança certamente não teria permissão para usar um item tão importante, do qual a família só tem um.  Devemos usar nossos próprios pés para nos locomover.  É isso.

Ainda mais, os cavalos são caros.  Os burros são comparativamente onívoros, mas como o feno que os cavalos comem é caro, mesmo os custos de manutenção são inatingivelmente exorbitantes.

Tch.  Pessoas ricas.

Enquanto eu fervia de inveja do status rico do líder da guilda, ele me levou até o primeiro andar do prédio da Guilda dos Mercadores e me colocou em sua carruagem.  Lutz e Benno, recobrando o juízo, alcançam-nos, subindo também na carruagem, e os quatro nos preparamos para partir, em direção à casa de Freida para fazer a entrega.

Esta é minha primeira vez em uma carruagem puxada por cavalos.

Eu já estive em uma carroça desenhada à mão antes, durante os preparativos de inverno do ano passado, mas esta é a minha primeira vez andando em algo puxado por um animal.  Lutz e eu olhamos ao redor constantemente, e o líder da guilda sorri ironicamente para nós.

“Heh.  Maine, é a primeira vez que anda de carruagem? ”
“Eu os vi atravessando os portões e dirigindo nas estradas, mas nem Lutz nem eu temos ninguém em nossas famílias que possua um.”

Este é um veículo destinado a puxar dois adultos, por isso está bastante lotado.  Os dois adultos cabem exatamente nos assentos, então Lutz e eu ficamos presos, com desculpas, em nossas bundas na prateleira atrás, para onde a bagagem deve ir.  Como somos crianças, de alguma forma somos capazes de nos encaixar, mas é bastante perigoso.

“... É apertado aqui.  Benno, saia. ”
“Se eu fizer isso, Maine vem comigo.”

Benno e o líder da guilda se encaram por um tempo, mas, eventualmente, a carruagem começa a se mover lentamente para frente.

“Whoaaoaooaaa !!”

A carruagem sacode violentamente enquanto se move, tornando impossível para mim ficar parada no meu assento.  Lutz encontrou segurança agarrando-se desesperadamente à grade destinada a ajudar as pessoas a entrar e sair, mas não tenho nada em que me agarrar.  A cada solavanco da estrada, parece que estou prestes a voar totalmente para fora do meu assento.

"Maine, venha aqui."

Benno me senta em seu colo, um braço em volta da minha barriga, me prendendo com força para que eu não voe para longe.  Mesmo assim, cada sacudida do carrinho me envia quase flutuando da minha bunda, e se eu não tomar cuidado, o topo da minha cabeça pode bater na mandíbula de Benno.  Eu sabia que um carrinho sem suspensão seria uma viagem acidentada, mas não tinha ideia de que seria tão horrível.

As carruagens puxadas por cavalos não são veículos elegantes.

“Freida”, chama o líder da guilda, “Maine trouxe seus enfeites de cabelo!”
“Bem, Maine!  Receber."

Com os cabelos de flor de cerejeira balançando levemente atrás dela, Freida nos cumprimenta com um sorriso gentil no rosto.

“Desculpe pela intrusão,” eu respondo.
“Senhora Freida, é um prazer conhecê-la.  Meu nome é Benno.  Eu ouvi muito sobre você no Maine. ”
"Bem, eu me pergunto que tipo de coisas ela pode ter dito?"

Eles se cumprimentam tão educadamente, mas isso causa arrepios na minha espinha.

Lutz agarra minha mão com força, tremendo enquanto ouvimos os dois se apresentarem.  Eu rapidamente olho para ele e vejo que ele está pálido.  Nenhum de nós está pronto para entrar na batalha invisível entre outros comerciantes que está acontecendo agora.  Eu me pergunto se nós dois realmente seremos capazes de algum dia lançar faíscas com um sorriso daqueles?

“Freida”, diz o líder da guilda.  Por favor, cuide do recebimento dos grampos desses dois e pague a eles o que eles devem. "
"Sim, avô."

Enquanto o líder da guilda leva Benno para seu próprio quarto, Freida leva Lutz e eu para uma sala de estar semelhante à da última vez.  Enquanto isso, bebidas doces e lanches doces foram servidos, e um cheiro doce e fascinante se dissipou da mesa.

“As meninas adoram coisas doces, então eu tenho algumas preparadas para que você possa vir brincar a qualquer hora!  Maine, quando você estiver livre, por favor, venha brincar. ”
"Sim!"  Eu respondo, com um sorriso transcendente.

Lutz aperta minha mão por baixo da mesa.

Argh, isso mesmo.  Não posso me permitir sucumbir à doce tentação.  Eu não devo sucumbir, eu não devo ... cheirar, cheirar, ah, que felicidade ~!

Nozes embebidas em mel foram colocadas em camadas sobre uma massa fina de pizza, assadas, fatiadas e servidas para mim.

"Venha!  Maine, Lutz, por favor, divirta-se! ”
"Obrigada!"

Nom, nom.  O farto mel o torna deliciosamente doce.  Que confecção luxuosa.  Este é o paraíso?

Por um tempo, apenas me permiti comer até me fartar, relembrando memórias de tortas de nozes que comi no Japão.  Coisas doces realmente trazem felicidade.

"Muito obrigada.  Estava muito delicioso. ”
“Estou muito feliz por você ter pensado assim.  Terei a certeza de transmitir isso ao chef. ”

Nossa, senhora, você tem um chef.  Então, ela disse que tinha preparado doces para nós, mas seu chef os preparou para nós, e tudo o que ela fez foi trazê-los.  Que sociedade estratificada.

"Bem, então", diz ela, "você gostaria de me mostrar os grampos de cabelo agora?"
"Certamente.  Ah, antes disso, deixe-me devolver o fio restante. ”
"... Oh meu Deus, você realmente não precisa."

Não, não, eu realmente não posso manter um tópico caro como este.  Ao falar com o líder da guilda ou com Freida, eu sei no fundo do meu coração que não há nada mais assustador do que ganhar algo de graça.  Eu não posso aceitar as coisas deles tão livremente.  Eu não posso ceder à tentação.

“Senhorita Freida, aqui estão ...”
“Maine, nós duas somos amigas!  Por favor, me chame de Freida. ”

Quando uma garotinha adorável e fofa diz algo assim com um sorriso tão deslumbrante, não há como eu simplesmente dizer "não somos amigas, entretanto?".  Perturbada, procuro uma saída.

“Hum?  Mas, você é um cliente ... ”
"Oh meu.  ... Bem, com isso, eu não sou mais! "

Sorrindo abertamente, Freida tira de mim a caixa contendo seus grampos de cabelo e, em troca, coloca uma pilha de seis pequenas moedas de prata na frente de Lutz e eu.

“Recebi meu pedido e paguei a conta.  Agora não há nada no caminho da nossa amizade! ”
"…Muito bem."

Com todas as vias de fuga fechadas, e em uma situação onde eu não posso simplesmente dizer não, eu aceno derrotadamente com a cabeça em aceitação.  Dependendo de como você pensa sobre isso, ela é uma amiga cuja aparência não combina com sua personalidade, então não será um problema se eu também for um pouco estranha.  Vamos considerar isso uma coisa boa.

Se ela está bem comigo apenas por chamá-la de “Freida”, será que posso falar um pouco mais casualmente?

“Umm, então, Freida.  Você gostaria de dar uma olhada nos grampos de cabelo? ”
"Claro!  Não se importe se eu fizer. "

Freida aperta suavemente o lenço entre dois dedos e depois o puxa.  Quando ela tira um dos grampos de cabelo da caixa, seus olhos se arregalam.

"Nós vamos!  Que magnífico!  Como meu batismo é no inverno, a neve terá começado a cair na hora da cerimônia, então não haverá flores ou frutos para usar como enfeite de cabelo, sabe?  Tive muita inveja das crianças cujas cerimônias aconteciam na primavera e no verão.  Numa época em que todas as plantas murcham, ser capaz de me revestir de flores brilhantes e folhas verdes me deixa muito feliz! ”
"Fico feliz em ouvir isso."

Agora que penso nisso, Tory tinha dito inicialmente que suas decorações de cabelo seriam flores que ela poderia colher nas proximidades.  Nesse caso, esses grampos devem vender muito bem no inverno.

“Tente colocá-los,” eu digo.  "Eu quero ver como ficam em seu cabelo."
“Não sei bem como fazer isso.  Maine, posso incomodá-lo? "
"Certo!  Se você pudesse me dar aqueles ... "

Pego os grampos dela e, em seguida, insiro cada um deles na base de suas marias-chiquinhas, onde são amarrados com barbante.  As pequenas rosas vermelhas se destacam lindamente contra seu cabelo rosa claro como flor de cerejeira, realçando ainda mais seu ar geral de maturidade.

Rosas eram definitivamente a escolha certa.

“Você é muito fofa, Freida!  Como uma fada das flores. ”
"Você me lisonjeia demais!"  ela diz, cobrindo delicadamente a boca enquanto dá uma risadinha timidamente.  "Você é igual ao meu avô."

Isso não é bajulação.  Se eu não soubesse nada sobre sua personalidade, ela seria o tipo de menina que eu gostaria de sequestrar e fugir.

“Não é bajulação!  É um visual realmente fofo e combina com você.  Lutz, você também acha, certo? ”
"Sim.  Quando eu estava apenas olhando para os pinos, não achei que eles iriam se encaixar tão bem em você.  Maine fez isso apenas para combinar com você.  Você é super fofo. "
“……”

Freida, cujo rosto está ficando vermelho e as bochechas inchadas, claramente não está acostumada a ser elogiada assim.  Posso ver instantaneamente pela reação dela que ela realmente não tem irmãos ou amigos.

Neste mundo, é comum que amigos e familiares elogiem constantemente uns aos outros.  Tenho elogiado as virtudes de Tory e ela também me elogia.  Lutz me elogia sempre que faço algo, e comecei a me acostumar a elogiar os outros também.  Foi surpreendente para mim no início, a ponto de me esquivar, mas ultimamente tenho sido capaz de aceitar esse tipo de discurso constante.

“Mesmo assim”, diz ela, “para ser capaz de construir formas tão sólidas com fios ...”

Freida extraiu os grampos de cabelo de sua cabeça e começou a estudá-los detalhadamente, como Benno e o líder da guilda haviam feito antes.  Seus olhos se tornaram completamente como os de um comerciante.

“Não é tão difícil”, eu digo.  “Até eu posso fazer isso!”
“… A descoberta deste método de construção é um grande negócio, Maine.”
"Huh?"

Freida suspira levemente, depois me olha com uma expressão muito mais séria do que eu esperava.

“As esposas e filhas da alta nobreza gostam de usar véus de cores vivas e bordados imaculados.  Eles também usam decorações feitas de flores reais que foram congeladas no tempo por meio de magia.  No entanto, ninguém tem ornamentos com forma como esta. ”

A nobreza que usa ornamentos como esse usa magia para fazê-lo, então talvez decorações como essa nunca tenham sido realmente desenvolvidas?  Enquanto murmuro para mim mesma, Freida continua a explicar a magnificência dessas decorações.

“Tem tanto tecido nessa casa com tantos bordados, mas nenhuma peça tem esse formato.  Ser capaz de fazer um objeto sólido com nada além de linha é totalmente inovador! ”

Quando ela diz isso, eu finalmente entendo.  É por isso que Benno disse que não havia necessidade de vender o segundo pino pela metade do preço.  Esta é, essencialmente, uma nova tecnologia.  De repente, me sinto extremamente visível.

Eu, talvez, fiz algo realmente terrível?

Eu posso sentir meu rosto ficando pálido.  Freida estende a mão e agarra minhas mãos com força.

“Maine, você sabe muitas coisas inesperadas e desconhecidas, certo?  Nesse caso, também tenho muitas coisas que posso ensinar a você.  Então, da próxima vez, quero que você apenas venha e converse, não para trabalhar!  Eu terei muitos doces preparados para você, então vamos ter um longo bate-papo, apenas com nós, meninas! "
“Ah, isso soa ...”

Ótimo, eu ia dizer, mas sinto um puxão forte no cabelo.  Eu reflexivamente viro minha cabeça e vejo Lutz olhando para mim com uma cara sombria, balançando a cabeça.

Argh, isso foi perto.  Eu quase descuidadamente concordei em ter um bom e longo bate-papo só para meninas.

Se eu deixasse escapar, então correria o risco de ter Lutz e Benno completamente excluídos.  Estou sem palavras, sem ideia de como realmente responder à pergunta, então Lutz toma o meu lugar.

“Estaremos muito ocupados de agora em diante, então, infelizmente, não temos muito tempo para vir e jogar.”
"Oh, meu Deus", diz ela, sorrindo pacificamente, "mas eu não perguntei a você, perguntei?"

Ela pode dizer isso, mas minha capacidade de sair depende fundamentalmente de Lutz.

“A família do Maine não a deixa sair se eu não for com ela.  Então, se eu também não estiver aqui, Maine não poderá vir. ”
“... Ah, isso mesmo.  Não há como evitar, então.  Lutz, você pode vir também. ”

É porque ela também tinha essa doença devoradora?  Freida entendeu imediatamente minha situação e acenou com a cabeça em concordância.  Lutz, no entanto, não está balançando a cabeça.  Ele permanece inabalável em sua negação.

“Como eu disse antes, estamos ocupados.”
"Ocupado com o quê?"
“Estamos começando a levar a sério os preparativos para o inverno.  Toda a família precisa trabalhar junta para nos preparar para o inverno, então realmente não temos tempo livre para conversarmos.  Além disso, quando a neve começar a cair, não poderemos sair, certo? ”

Isso mesmo, ao contrário de Freida, cuja família pode simplesmente comprar toda a lenha de que precisa, preparar a enorme quantidade de lenha e fazer todas as velas de que precisamos é extremamente difícil.  Parece que até Freida sabe como são difíceis os preparativos para o inverno, então ela apenas encolhe os ombros, sem nos pressionar mais.

“... Então, não podemos nos ver até a primavera?”
“Você não vai fazer seu aprendizado na primavera?  Vai ficar tudo bem? ”
"Isso vai ficar bem.  Não é como se meu aprendizado me obrigasse a trabalhar todos os dias da semana.  Terei muitos doces preparados na primavera, então, por favor, venha brincar! ”

Quando a primavera chegar, Lutz e eu provavelmente estaremos muito ocupados fazendo papel, mas como Benno ainda mantém esse negócio escondido do líder da guilda, fico de boca fechada.

Dou um grande aceno de cabeça para Freida e olho para Lutz.

“Pensando bem, Lutz, você não reagia muito aos doces, não é?  Você geralmente pula direto sobre qualquer comida que esteja na sua frente, então por quê? "
“Mestre Benno me disse para ficar de olho em você, e também as parucakes e outras coisas que você faz são muito mais saborosas.  Gosto de comida, sempre posso comer mais do que doces ocasionais.  Eu estaria em apuros se você fosse levado embora. "

Parece que Lutz, que está sempre com fome, considera a manutenção da riqueza de seus hábitos alimentares atuais muito mais importante do que comer um doce ocasional.  Se for esse o caso, então eu devo ir para a casa dele com mais algumas receitas novas, eu acho.

"Nossa, eu nunca tinha ouvido falar de parucakes antes.  Eu estaria muito interessado em experimentar a comida que você fez também, Maine. ”
“Hum?  Isso é bom…"

Eu não poderia alimentar confeitos feitos de fruta paru espremida, que normalmente seria considerada comida de pássaro, para a filha mimada de uma família como esta.  Seu avô ficaria com tanta raiva que as veias saltariam em sua cabeça, e o chef que provavelmente administrava suas necessidades nutricionais iria enlouquecer.

"Você está dizendo que Lutz é bom o suficiente para comer sua comida, mas eu não?"  ela diz, provocativamente, com o semblante mais triste.

Posso estar cada vez mais confuso, mas ainda não tenho como trazer parucakes na frente de uma garota rica.

Lutz interrompe. "Os ingredientes são ... não algo que poderíamos alimentar uma jovem como você."
"Lutz, você é tão mau!"

Freida faz beicinho.  Com os lábios franzidos, ela faz beicinho.  Não importa o quão fofo ela possa estar fazendo beicinho, o que é impossível é impossível.  Não há nada em minha casa que a Freida possa comer.

Além disso, fazer doces requer ajuda.  Na verdade, não há muitas coisas que eu possa preparar inteiramente sozinho.  Na casa de Lutz, introduzi tantas receitas novas que sempre tenho quatro meninos que não medem esforços para ajudar a comer uma boa comida.  Não consigo fazer nada sem ingredientes ou assistência.  Não só sou afligida pela devoração, mas não acho que Freida, que não só também estava aflita, mas também é uma garota rica e mimada, teria muito em termos de força física ou resistência.

“... Umm, então, que tal da próxima vez, quando for primavera, fizermos algo junto com os ingredientes que você tem aqui?  Seu chef também pode nos ajudar.  Se for esse o caso, não precisamos nos preocupar com os ingredientes e haverá pessoas para nos ajudar, e sua família pode ter um pouco mais de tranquilidade?  Que tal isso?"
"Bem, isso é maravilhoso!  Isso está resolvido, então. "

Assim que decidimos fazer doces juntos, uma batida vem na porta um pouco antes de o líder da guilda e Benno entrarem.

“Ei”, diz Benno.  “Você quase terminou?  Estamos saindo. ”
"Sim, senhor", eu respondo.  “Umm, senhor Benno.  Você poderia…"

As seis pequenas moedas de prata que Freida nos deu em remuneração são muito dinheiro.  Para ser franco, estou com muito medo de carregá-lo sozinho.  Enquanto o estendo para ele cuidar, ele olha para o líder da guilda.

“Desculpe, mas você se importa se eu pegar sua sala emprestada por um momento?  Eu gostaria de acertar com esses dois antes de voltarmos para casa. ”
"Ahh, você não estaria aqui se eu não tivesse arrastado todos vocês para fora.  Por favor, fique à vontade. ”

Benno espera até que o líder da guilda e Freida tenham saído da sala, então pega as moedas de mim e as alinha sobre a mesa.

“O custo dos materiais e minha comissão é de três pequenas moedas de prata;  os três restantes são seus.  Se você não tivesse cobrado metade do preço pelo segundo, teria ganho mais dois. ”
"…Isto é suficiente.  Se eu vendesse esses grampos de cabelo por mais, me sentiria mal por fazer aqueles que venderemos mais baratos. ”

Benno suspira, puxando sua bolsa de moedas.

“O que você quer fazer com o dinheiro?  Você vai levar tudo para casa com você? ”
“Eu gostaria de depositar uma prata na guilda e trazer cinco grandes moedas de cobre para casa comigo.”
“Eu também”, diz Lutz.

Como se já soubesse o que íamos dizer, Benno já tirou seu cartão da guilda e um punhado de moedas de cobre.  Com um toque de nossos cartões, nossas contas são liquidadas.  Enrolo minhas cinco moedas de cobre em meu lenço e coloco-as na minha bolsa.

"O líder da guilda disse que traria você de volta ao salão da guilda em sua carruagem.  Vá com ele."
"E você, Senhor Benno?"
"Eu andarei.  Essa carruagem é muito pequena.  Venha para a loja amanhã à tarde.  Seu tópico já deve ter chegado.  Temos que decidir o preço também. ”
"Sim senhor."

O que Benno poderia estar discutindo com o líder da guilda, eu me pergunto?  Ele parece muito menos excepcionalmente cauteloso do que antes.

Página anterior [■] Menu inicial  [■]

Tensei Saki ga Shoujo Manga - Capítulo 04

Capítulo 04 - Esse apego à comida é extremo

 Depois de dar uma corrida com o primo, voltei imediatamente para o meu quarto e me troquei.  Eu estava encharcada de cima a baixo.  Por que ... Mesmo que Ryuze tivesse uma expressão renovada em seu rosto, sem uma gota de suor.

 Embora eu queira me lavar, este mundo não tem chuveiros e banhos convenientes como o meu anterior.  Os banhos são preparados uma vez por dia.  A empregada prepara a água da banheira, você embebe e lava-se ... não, lava-se.

 Até a filha de um conde recebe esse tratamento.  Isso certamente faz com que a pessoa queira buscar conhecimento sobre o que aqueles que ocupam posições inferiores fazem.

 "Aah, o fedor ... fedor de suor, fedor de corpo"

 Os problemas para minhas preocupações tendem a nunca acabar.
 Eu tenho aulas depois disso.  Assistir às aulas com tanto fedor me faz sentir pena do tutor.  Honestamente, eu não acho que vai ser tão ruim ... o fedor do corpo de Britany, temido.

 Colocando um vestido, pedi a uma empregada que tratasse de meu cabelo suado, que cheirava mal, e me sentei na frente da escrivaninha.  As aulas de hoje são sobre história e bordado.  Embora seja a Britânica que estuda mal, com o renascimento dessas memórias, essas lições devem ser administráveis.

 As lições tiradas pela hater de estudos, Britany, são limitadas a aulas de história, bordado, costumes, dança, poesia e música.  No entanto, pessoas competentes podem adivinhar com precisão.  As aulas de história viraram hora do cochilo, péssimos bordados, obtêm-se as maneiras mínimas exigidas, mas a dança fazia a professora fraturar os passos.  Seu talento para a poesia é catastrófico, cantar e tocar instrumentos já está no nível da poluição.  Os professores "entusiasmados" iniciais estavam agora sem especificação, graças aos modos soberbos de Britany.

 “Se ao menos minhas memórias voltassem para mim mais cedo ...”

 Os arrependimentos existem, mas já é tarde demais.  Existe apenas o caminho do estudo da intenção.  Não que eu ache que vai fazer diferença em aulas como poesia e música que exigem talento.


 Depois das aulas de história e bordado, fui jantar na sala de jantar.  A família do conde exige que todos os membros da família jantem juntos.  Mesmo que eu diga todos os membros, é apenas uma pequena refeição totalizando três pessoas: avô, Ryuze e eu.  Os servos estão, é claro, presentes estão bem, mas todos eles estão grudados na parede, matando qualquer forma de indicação de sua existência.
 No geral, me saí muito bem nas aulas.  Meu professor de história, um tio de 40 anos, estava preocupado se eu tivesse comido algo errado.  A jovem encarregada de ensinar bordado viu a melhora repentina de sua aluna e concluiu meu florescimento de talento com alegria.  Deixando isso de lado, pretendo pedir mais aulas ao meu avô.  Como alguém da família de um conde, gostaria de saber pelo menos o básico de geografia, economia e política.

 Os olhos do avô e de Ryuze estavam fixos na refeição preparada para mim que estava sobre a mesa, piscando constantemente como se estivessem alucinando.  As refeições de hoje foram, conforme solicitado, à base de vegetais, saudáveis, com baixo teor de gordura e pequenas em proporção.

 “Britany, qual é o problema?  Seu estômago não está bem? "  Ele enviou olhares preocupados ao descobrir que sua neta de repente tinha um apetite tão pequeno.

 Você está errado, não é assim, avô.

 “Estou perfeitamente bem, apenas começando uma dieta.  Ter muita gordura não é bom para o corpo, então, vou emagrecer. "  Eu respondi com pressa.

 Provavelmente é melhor não tocar no assunto da anulação do noivado.  O fato de sua neta ter sido dispensada deu-lhe mais choque do que a própria pessoa.

 “Mas ... você vai ficar com fome com uma refeição como essa.  Vamos preparar alguns doces para você mais tarde. ”

 O conde Sarusu Hakusu é extremamente apaixonado por seus netos.  No entanto, essa gentileza está saindo pela culatra.  Comer doces à noite está fora de questão.  Eu definitivamente não posso ter mais nenhum aumento de peso.

 “Eu estou bem, avô.  Apenas seus sentimentos são suficientes ”

 É um pouco doloroso rejeitar sua boa vontade, mas não tem jeito.  Eu ignorantemente encherei minhas bochechas com vegetais como uma lagarta.

 E finalmente, à noite, meu tão esperado banho.  Eu mandei meu corpo grande ser lavado pelos servos.  Embora eu me sinta um pouco relutante em ser lavada assim depois de lembrar de tudo, como filha de um conde, tudo o que pode ser feito é desistir.  Mesmo assim, deve ser difícil lavar um corpo tão grande ... exigindo dois servos para lavar cada canto e fissura.  Todo aquele suor durante o dia provavelmente seria lavado assim, infelizmente, o fedor do corpo não.

 No entanto, não posso pedir muita extravagância.  Já estou mais bem de vida como filha de um conde.  Os servos que estão lavando só podem me enxugar com uma toalha molhada, nada mais.  Sair do banho, colocar minha roupa de dormir e me deitar na cama ...

 "Eu estou com fome…"

 O corpo de um gordo imediatamente começa a desejar comida.  Embora seja esperado, o corpo de Britany simplesmente não ficará satisfeito com produtos saudáveis.  Sempre ficava com doces recheados dentro durante o jantar e a ceia, não há como aquela refeição naquele momento ser suficiente.
 Guuguu, chamou em voz alta como o grito de um sapo.

 “En-Endure…”

 O cardápio saudável e corrido de hoje seria em vão se comer algo agora.  Não podemos atrair a irmã de Meriru com este corpo feio e cheio de gordura.

 Quando fecho os olhos, o que me vem à cabeça são bolos doces, bife suculento ... ugh ... quero comer ... mas não!  Eu não posso!

 Acabei caindo no sono, ignorando a voz do meu coração.


 No meio da noite, acordei com o grito de um sapo.  Aparentemente, esse estômago estava zumbindo a noite toda.
 "Ah, a-re ...?"

 Olhando ao redor, uma sensação de desconforto cresceu dentro de mim.
 "Este, este não é o meu quarto.  É a cozinha ... ”

 Sem saber quando, saí do meu quarto e vim para a cozinha.  O que está na frente é o depósito de ingredientes.  P-Talvez… ?!  Eu verifiquei com urgência minhas mãos e boca para o caso de estar comendo algo inconscientemente.  Não havia nada na minha mão, nada ao redor da minha boca, nenhum gosto na minha língua ... Ok!  Seguro!

 Eu rapidamente voltei para o meu quarto.

 Que terrível sonambulismo!

 Que tenacidade terrível por comida !!

quarta-feira, 7 de julho de 2021

Seijo janakatta - Capítulo 01

Capítulo 01 - O começo do Fim



  ―――― Sempre vem de repente, tanto no início quanto no final.

  "Uau! aquela não é a gorda de novo?"

  Enquanto pegava uma bola de futebol que rolava pelo pátio da escola, um  colegial gritou intencionalmente.  Além dessa linha de visão, estava prestes a voltar para casa.

  "Sério! Isso não existe! ... quer dizer, é uma porca (Gorda), mas!"

  Da mesma forma, um colega de classe que me viu voltando para casa através de uma tela de arame no pátio da escola riu divertidamente.  "Não posso dizer que é o meu tipo entende, Isso soa  como um elogio, certo?," e riram novamente.

  "Mas quando ela estava no colégial, não havia rumores de que ela era uma garota bonita?"

  "Oh sim! Naoya, você me contou?"

  "Não me diga! ... Quer dizer, isso é uma Mentira!"

  Nohara Rina, uma colega de classe que é considerada gorda, disse o colega de classe franzido a testa.  Se ela ainda fosse uma garota bonita, ela poderia ter sido rodeada por homens atraentes.  Mas a realidade e diferente.

  É apenas uma história negra para ela.

  ...... Porque eu posso te ouvir.

 murmurei como se isso não importasse.

  claramente também não gostei... Isso porque me alimento em excesso para poder escapar do passado doloroso.


  ◇◇◇


  ―― Tudo aconteceu de repente.


  Aconteceu quando fizemos uma viagem para comemorar a minha entrada no ensino médio.

  "... Mmm !! Você está me ouvindo irmã?"

  A voz do meu irmão mais novo, que parecia um pouco desapontado, foi ouvida pelos meus  ouvidos.

  "... Oh, desculpe. Talvez estivesse dormindo."

  Disse com um sorriso amargo.

  Até pouco antes de voltar, não pude ajudar porque meu corpo estava desligado, provavelmente porque eu estava brincando no mar por causa do meu irmão mais novo.

  "... Mu"

  Meu irmão mais novo que inchou as bochechas e balança a cabeça em forma de protesto também é fofo.

  Nesse momento faço cafuné  suavemente em sua cabeça na tentativa de alcama-lo.  Quando se tem 10 anos, tudo é tão fofo.

  "Desde a manhã, estou sendo puxada por você e brincando no mar, então estou cansada. Por favor, deixe-me dormir um pouco."

  Nossa mãe que estava sentada no banco do passageiro disse com uma cara ligeiramente envergonhada.

  "... Muu ... Então quando você chegar em casa, você vai preparar uma omelete de arroz?"

  "……… Barulhentos"

  sorrir para o irmão mais novo, que implorava com seus olhos.

  Você realmente gosta de arroz com tortilla ...

  Para meu irmão mais novo, que implorava por omelete de arroz toda vez que algo acontecia, ele queria massagear minha cabeça assexuadamente.

  "Ah !! Olhe irmã, é um carro aberto !!"

  Quando começamos a cruzar a ponte sobre o rio, um conversível branco com boa música passou na parte de trás do lado esquerdo.

  "... que lindo"

  O meu pai no volante rebateu dizendo "trenó".

  "Ei! Vamos pegar emprestado e andar dessa vez !!"

  Meu irmão mais novo disse animado.

  Parece que você pensou que poderia pegá-lo emprestado, mesmo que não pode pagar.

  "Oh, tudo bem. Então, se você correr ao longo do mar, seria bom, certo?"

  Nossa mãe também apoiou o meu irmão mais novo como se ela não estivesse cansada.

  "... Umm ......... Então, para as próximas férias consecutivas ..."

  Foi quando meu pai falou comigo ...


  ―――― Gutsun!  !!

  Uma violenta comoção atingiu minha família.

  Eu não sei o que aconteceu.

  O carro vermelho queimou meus olhos.

  Eu estava me perguntando por que ele estava tão perto.

  E, quando percebi, meu corpo foi atingido por fortes dores e sufocamento.


  ――Glopo.

  A água entra na boca.

  Finalmente, percebi que havia caído no rio.

  Estava com dor e desesperadamente afoguei por falta de ar e sair pela janela quebrada.  Confiando na luz, dizia como um mantra sobe e sobe ...

  Portanto, não percebi.  Minha família ainda estava no carro ... Meu irmão estava se afogando ...

  ◇◇◇


  Um dia após horas e dias.

  Quando eu finalmente escapei da dor e acordei ...

  Uma cortina branca desconhecida balançou com o vento.

  Sim, era um quarto de hospital, não uma casa.

  E percebi.

  Não há mais famílias que podesse rir um do outro …….

  Meu pai gostava de tomar um drink à noite com o saquê que eu preparava.

  Minha mãe comeu tudo o que era  delicioso e doce.

  Meu irmão mais novo gostava especialmente de omelete de arroz e o preparava bem por causa de sua urgência.

  ‥ …… Dias tão divertidos não virão mais …….


  ◇◇◇


  --Visão.


  Um vento frio acariciou minhas  bochechas.

  Eu sempre estava aqui quando percebia.

  Eu sinto que minha família ainda está aqui.

  Minha família virá me buscar quando eu estiver sozinha?

  Ei ... eu ... fiz o melhor que pôde?

  Está tudo bem morrer agora ...?

  Toquei minhas bochechas para algo responder.

   ……Nesse tempo…….


  A luz quente que me envolve suavemente se espalhou na minha frente.


  Foi a luz que trouxe uma certa felicidade.

  ‥ …… Foi o início da [convocação] para trazer felicidade.