domingo, 16 de fevereiro de 2020

Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! Capítulo 13 - O homem em chamas part - 02






Capítulo 13 : O homem em chamas part - 02



「Vou poupar Kelvin do castigo desta vez também. Até eu acharia difícil aguentar.
A turma toda concordou com o julgamento de Burgess.
「Agora, isso só deixa ...」
Burgess então se dirigiu ao trio de Marcella.
「Maravilha vocês três, vocês pode cuidar do resto?」
「M-Maravilha vocês Três? Vocês quer dizer nós? O que há com esse apelido ...?
As três garotas ficaram impressionadas com o apelido estranho.

「Ah, desculpe. É assim que vocês é chamadas entre os professores.
Uma plebeia, uma comerciante e uma nobre saindo juntas, apesar de seus status social. Sem mencionar que todos de repente despertaram para o seu talento para a magia. Os rumores dizem que vocês é amadas  pelos espíritos da magia ou que a amizade cruzando as linhas da classe foi abençoada pela deusa, que por sua vez ganhou nomes como Maravilhosas Três, Milagre das Três ou Magia das Três.
"""Eh……."""
Seus rostos estavam vermelhos de vergonha.
「E aqui está o que eu gostaria que você como o“ Belo Trio (+1) da classe A ”faça: Vá animar um garoto delicado e com o coração partido.」
「Novamente, o que há com esses nomes ...」
As três foram odiadas por isso, mas bem, depois de ver Kelvin assim, elas realmente não podiam recusar.
Parece que não temos uma escolha. Mas você nos deve isso.

Embora ela tivesse escolhido assumir essa tarefa, Marcella solicitou uma recompensa adequadamente. Como esperado da terceira filha de um nobre empobrecido.
「Ok ... Da próxima vez que algo acontecer, vou ver o que posso fazer por você.」
「É uma promessa então. A propósito…"
"Hmm? O que é isso?"
「O que significa“ (+1) ”?」
"Bem, você sabe. Trazer esse culpado seria meio ruim.
Enquanto dizia isso, Burgess 'estava apontando firmemente para Adel.
Usando a Wonder Miracle Magic, as três garotas levaram Kelvin a assistir às aulas à tarde. Quando a última aula terminou e o professor saiu da sala de aula, Kelvin foi até o assento de Adel.
Adel franziu o rosto em preparação ao evento irritante que estava prestes a acontecer.
(Gostaria que ele finalmente aprendesse a me deixar em paz!)
Quando ele se aproximou, a raiva começou a crescer dentro dela.
Eu não vou perder! Como o quinto filho da família Barium, juro pelo nome da minha família que irei… 」
「Ha?」
A voz baixa e descontente de Adel, apesar do pequeno volume, reverberou pela sala de aula.
E seus colegas de classe sabiam naquele momento.
Que a aula que ocupara o primeiro período inteiro hoje fora inútil.
Você .. Quem é você? 」
Ee ((Eeeeh ~~~!))).
Não apenas Kelvin, mas também o resto de seus colegas de classe ficaram surpresos com suas palavras inesperadas.
「O que, você está ...」
Ignorando Kelvin, que estava fazendo o possível para reprimir sua agitação, Adel continuou.
A pessoa que está perdendo para mim uma e outra vez, apenas para me desafiar novamente pouco depois de treinar um pouco mais, é meu colega de classe Kelvin. Um garoto cujos olhares de inimizade imerecidos eu carregava uma e outra vez.
E agora? A pessoa com quem lutei não foi meu colega de classe Kelvin, que pretendia se tornar um cavaleiro, mas sim um animal não identificável sem nenhuma relação comigo chamado "quinto filho de um barão"?
"Eh…"
「Primeiro, o que aconteceu com o quinto filho de um barão? Você é importante? Isso significa alguma coisa?
Afinal, a maioria dos nobres são apenas pessoas cujos ancestrais fizeram algo excelente que levou suas famílias a serem levantadas das pessoas comuns.
Esses ancestrais certamente eram ótimas pessoas, mas como isso se conecta a você ser ótimo só porque você nasceu nessa família?
Ou você quer dizer que o sangue em suas veias é diferente do sangue de um plebeu?
Wa (((Uwaaa ~~~ !!))))
Seus colegas de classe ficaram chocados com suas duras críticas à nobreza.
Ar Você sabe, os aristocratas não são "nobres" de nascimento, eles precisam se esforçar para se tornar "nobres". Observando a conduta de seus pais, recebendo uma educação adequada e, finalmente, abrigando a mentalidade da responsabilidade do poder “Noblesse Oblige”.
((((Ah, ela não tinha terminado…))))
Uma onda de alívio tomou conta de seus colegas de classe.
「E o que você está agora? Como alguém que ainda estuda ao lado de plebeus, sem a mentalidade de um nobre, que nada fez pelo bem do país ou do povo, gastando apenas impostos, exatamente o que você está tentando declarar como filho de um nobre?
Vale a pena fazer algo em nome de um nobre? Você ainda tem a qualificação para apostar seu precioso sobrenome em primeiro lugar? Tens mesmo a certeza? Você está pronto para manchar seu nome de família?
「Urgh ……」
((((Oh, isso é ruim!))))
Vendo a condição de Kelvin, os alunos ficaram nervosos.
Se isso continuasse, seria uma repetição desta manhã.
Sua… Seu coração esfriou? 」
"Eh…."
Não entendendo as palavras de Adel, Kelvin ficou atordoado.
A sua paixão pelo auto-aperfeiçoamento até agora era realmente algo que você desejava? Ou é algo que você relutantemente se forçou a fazer para proteger o orgulho do título "quinto filho do Barão"?
O treinamento foi divertido? Você ficou feliz quando ficou mais forte? Ou você suportou as partes difíceis e dolorosas porque não tinha outra escolha?
Seu coração ficou frio e escuro devido a isso? Ou está ardendo com o desejo de se tornar mais forte, independentemente do seu status social, esperando um futuro glorioso?
O rosto de Kelvin ficou vermelho, mas ele permaneceu em silêncio.
「Para mim, você não é um“ descendente de um nobre ”nem um“ quinto filho de Barão ”. Para mim, você é um garoto que acredita que pode subir sem confiar em seu status treinando duro e enfrentando desafios de frente. Porque eu pensei em você assim, eu concordei toda vez que você queria me duelar.
Você sabia? Em um determinado país, "Kelvin" é o nome da unidade usada para medir a temperatura. Não é nada pela metade, como 0 grau no ponto de congelamento da água e 100 no ponto de ebulição.
273 graus abaixo de zero. Nessa temperatura, tudo, inclusive a passagem do tempo, congela. É uma unidade aterrorizante que escolhe esse ponto, "Zero Absoluto" como ponto de partida.
E as altas temperaturas nessa escala representam um mundo escaldante, quente o suficiente para derreter e evaporar até rochas e aço!
Adel lecionou Kelvin enquanto o cutucava com o dedo indicador.
「Você é um homem que não passa de um“ quinto filho do Barão ”? Ou você pode ir além disso e ser um homem com um coração ardente, possuindo uma alma brilhante, capaz de alcançar até os lugares mais altos? Então eu pergunto, você é "O homem em chamas, Kelvin"? 」
「Eu sou, eu sou ....」
Quando as lágrimas começaram a escorrer pelo rosto de Kelvin, Adel voltou ao seu estado normal, apenas para se deparar com a expressão incrédula nos colegas de classe atordoados que os cercavam.
Isso não é ruim? Eu exagerei?)
Adel olhou para Marcella em pânico. A garota apenas deixou seus ombros afundarem em um suspiro e apontou para a porta. Seguindo esse conselho extremamente apropriado, Adel escapou às pressas da sala de aula.
Quando Adel entrou com medo na sala de aula na manhã seguinte, a atmosfera estava calma e ela foi recebida como sempre, apesar de suas expectativas. Adel ficou aliviada.
Mas as irregularidades ainda estavam por vir.
Bem, não era realmente algo ruim.
Só que todos estavam estranhamente motivados.
Nas aulas teóricas, bem como nas artes marciais e treinamento de mágica.
Por mais que todos escutassem atentamente, eles também faziam perguntas assertivamente. Esse comportamento foi especialmente feroz nas jovens nobres.
Isto foi uma coisa boa. Mas Adel hesitou diante dessa mudança repentina em comparação com alguns dias atrás.
E de alguma forma Kelvin também se acalmou e estava freqüentando as aulas normalmente. Não havia mais nada da irritação e agitação que ele sentiu até ontem.
Burgess admirou a elegância do trio e se gabou de sua utilidade para os outros professores. Devido a isso, os professores começaram a empurrar muitas coisas sobre elas, causando-lhes bastante inconveniência…
「.... Sou eu ou alguns dos garotos que mudaram seus ataques para Marcella-san voltaram seu foco para mim?」
Marcella deixou os ombros caírem ao responder a Adel.
「Isso é um inferno, Adel-san ...」


Página anterior   |    Menu inicial   |




The Case Files of Jeweler Richard Vol.01 Capitulo 01 Part 03

Decidi postar partes do capítulo por contagem de palavras, como a cada duas mil palavras. Eu acho que isso exigiria o esforço de traduzir grandes pedaços, além de facilitar a leitura.


Era uma história ambientada em Tóquio, no auge de seu alto crescimento econômico, durante um mês de abril ainda frio. Tae-san disse que tinha sessenta e oito anos este ano, mas na época tinha vinte e seu nome não era Miyashita, mas Uemura Tae e, além disso, foi combinado que em dois meses ela se tornaria Tae com outro sobrenome. Após a guerra, sua família estabeleceu uma empresa de importação de alimentos e tudo correu bem quando a fundação foi fundada, mas eles eram ambiciosos demais no boom econômico e, antes que percebessem, tinham grandes falhas no mercado de ações, suas dívidas empilhadas e foram levados ao ponto em que estavam considerando o suicídio da família ou pulando a cidade. O fato de que, se houve pessoas que ganharam, houve pessoas que perderam, ainda era verdade hoje.

Para escapar da situação difícil, o pai dela planejou uma estratégia de ressuscitação, que deveria ser adquirida de um negócio rival. Como as bases para o pai, que defendia desesperadamente o presidente da diretoria, foram ordenadas a casar com o presidente da outra empresa. Ele era trinta anos mais velho que ela e mantinha várias amantes.

Tae-san disse que sentia que sua vida havia terminado antes de tudo começar.

Aparentemente, o anel de noivado com uma pedra preciosa rosa era um item raro obtido de um país estrangeiro, e ela disse que achava que certamente era o preço da vida de uma garota.

Tae-san caminhou até Ginza para passear sozinha. Ela assistiu mulheres trabalhando em uma loja de departamentos, caminhou até Shimbashi e depois pegou a Linha Yamanote. Era a direção oposta de casa.

Ela percorreu várias estações de maneira imprudente, e depois que saiu sem rumo, o anel na mão esquerda sumiu.

“Ainda agora, lembro o que aconteceu naquele momento como se fosse ontem. Eu não estava nem um pouco, nem um pouco triste. As jóias são inocentes, mas para mim, esse anel era um colar com uma corrente.

Ela sentiu como se alguém tivesse destrancado a porta da gaiola, Tae disse, rindo.

Claro, não era apenas uma história engraçada na época. Sua casa estava em alvoroço, o pai de Tae-san a golpeou, gritando o que diabos ela fez. Quando ela ainda não se sentia triste, percebeu sua própria falta de piedade filial. Acima de toda a sua família estar infeliz, ela não podia suportar sua própria infelicidade.

“Eu não achava que havia alguma maneira de ser útil para minha família e que não havia sentido em viver, então decidi morrer na mesma estação no dia seguinte. Mas mesmo que eu pulei, a única razão pela qual não morri foi porque uma das minhas pernas ficou presa. Foi-me dito por aqueles que me resgataram que era um milagre, mas a partir daquele dia eu me tornei o mais pesado da minha família. Meu noivado foi interrompido e eu não conseguia mais mexer minha perna direita. Fui presa em um quarto de hospital confinada e pensei que nunca seria libertada pelo resto da minha vida. Mas lá está, um estudante de medicina encantador que falava em um dialeto de Kansai e com quem eu era muito grata, foi que se encantou comigo.


“Quem pode saber o que vai acontecer na vida?” Tae-san disse, sorrindo. Ela parecia verdadeiramente feliz. Ela tinha um filho que agora morava com a esposa e o neto estava no ensino fundamental.

Essa cara.

Até sua morte, minha avó nunca tinha uma vez ...

Percebendo o quão atordoada eu estava, Tae-san inclinou a cabeça para o lado e perguntou qual era o problema. Inclinei a cabeça e pedi licença, e de alguma forma consegui reunir a sensação de cansaço no peito. Na minha palma, o anel de safira rosa que não foi aceito brilhava.

“... Eu acho que a vovó decidiu não se perdoar mantendo esse anel por todo esse tempo. Mas eu ... amo vovó. Eu quero acabar com tudo isso. Por favor, você não aceita?

Quando não pude dizer mais nada depois disso, Tae-san chamou meu nome. A empregada tentou interromper várias vezes durante tudo, mas Tae-san continuou a falar sem se importar com ela.

“Seigi-san, você gosta de pedras preciosas? Você tem tanto conhecimento sobre eles quanto Richard-san?

"Não, de jeito nenhum ... eu só conheço este anel."

"Entendo", Tae-san sorriu gentilmente. “Bem, existe algo chamado 'linguagem das pedras preciosas' para cada pedra preciosa. Para os diamantes, é 'eternidade', para esmeraldas, é 'clareza' e 'alegria', e assim por diante. Eles parecem ter vários significados, dependendo do país e da época. ”

"Diga", Tae-san olhou para Richard. O joalheiro obedeceu como um mordomo capaz. "O que minha amada safira rosa significa na linguagem das pedras preciosas?"

"Acredito que significa 'justiça para os fracos'."

Justiça .

Enquanto eu estava boquiaberta, Tae-san gentilmente estendeu a mão para o meu rosto e acariciou minha bochecha.

“Naquela época, sua avó, eu, minha família e sua mãe éramos todos 'fracos'. Mas ninguém nos ajudou. Só podíamos morder nossos lábios e suportá-lo. Mesmo agora, aqueles que realmente precisam, precisam suportar tudo da mesma maneira. ”

"... Mas é por causa da vovó que-"

“Foi o destino. Eu nunca guardei rancor. Seigi-san, por favor, seja alguém que ajuda os fracos. Como quando você ajudou Richard-san quando ele estava precisando. É isso mesmo. A partir de agora, sempre que você olhar para esta jóia, lembre-se do meu pedido. Então, você poderia deixar essa mensagem diante do altar da sua avó? 'Obrigada. Por favor, tire o fardo dos seus ombros e descanse em paz. Você deve."

Eu estarei sob seus cuidados, Tae-san sorriu. "Agora, está terminado", disse ela, cumprimentando a empregada.

Eu a segurei até sair da mansão, porque seria embaraçoso. Eu fiz o meu melhor. Ainda assim, eu estava chorando forte assim que saí. Enquanto estava impressionado e me dizendo para me controlar desde que eu parecia lamentável, Richard-san me emprestou um lenço de aparência cara. O motorista do táxi tremia de medo, mas parecia que ele não teve coragem de falar com um homem que chorava e com um estrangeiro modelo. Eu estava incrivelmente envergonhado.

Foi somente quando chegamos à estação Shin-Kobe que eu pude olhar diretamente para a paisagem ao meu redor.

"Você quer comer?"

Richard estava segurando um pão chinês cozido no vapor para mim. A comida chinesa subdividida estava bem embalada dentro de um saco de papel de um restaurante em Kansai. Mais da metade era comida congelada.

“Seus itens mais vendidos são esses pãezinhos de porco cozido no vapor. As pessoas nunca se cansam deles, entre outras coisas. ”

“... como você sabia? Sobre o anel.

Quando perguntei a Richard, ele estava casualmente enchendo suas bochechas com pães chineses no vapor. Chocado que eu estava realmente vendo um homem bonito de terno comendo enquanto estava de pé, minhas lágrimas então diminuíram com o barato dos meus pensamentos. Richard começou a falar depois que terminou de comer.

“Conheço a família de Miyashita-san há muitos anos. Eu também tinha ouvido falar sobre a jóia relacionada à vida agitada da senhora. Eu pensei que não poderia ser quando vi seu anel, mas o que ouvi do especialista que fez a identificação sobre o polimento da pedra e a criação e data do anel combinaram com a história de Madame. Para começar, julguei que não havia nenhum erro no momento em que um padparadscha daquela época estava no Japão. Quando enviei as fotos para Miyashita-sama, a senhora disse que queria muito se encontrar com você imediatamente.

"Padpa ... o que?"

“Padparadscha. Uma safira rosa que parece ter uma cor laranja única é chamada assim. ”

"Papapa, padparach ...?"

“Padparadscha. Em cingalês, significa 'flor de lótus'. Essa é a língua do Sri Lanka. ”

Sri Lanka . Eu senti como se tivesse ouvido esse nome brevemente na aula de geografia do ensino médio. Richard parecia ver através do interior da minha cabeça que não o entendeu.

“É um país insular localizado no lado leste do Oceano Índico. O nome de sua capital é longo e famoso. ”*

(TN: A capital oficial do Sri Lanka é Sri Jayawardenepura Kotte.)

Quando terminei de comer pães chineses no vapor, Richard falou, continuando a me concentrar em algo completamente fora de tópico.

“Isso só tem a ver comigo, mas minha avó nasceu em uma cidade chamada Ratnapura, no Sri Lanka. Desde o seu rendimento na década de 1950, as safiras de padparadscha não podiam ser extraídas fora das minas da cidade até os últimos anos. ”

Então, esta jóia também.

Quando eu olhei para ele como se quisesse confirmar, Richard assentiu levemente sem dizer nada.

O anel da minha avó. A jóia extraída da cidade natal da avó de Richard.

“É realmente muito interessante. A jóia extraída do Sri Lanka, polida na Europa e levada para o Japão distante. Se eu o descrevesse da maneira japonesa, talvez eu dissesse 'isso também é algum tipo de destino' ”.

Depois que o trem de volta partiu, abri minha carteira e, em seguida, para Richard, que parecia desconfiado, empurrei o dobro da quantia impressa nos bilhetes.

"Custos de transporte. Acho que você pagou com seu cartão de crédito lá atrás.

“Foi um pedido de Miyashita-sama, que sempre foi a meu favor. Não é caridade. ”

“Isso não tem nada a ver com isso. Eu trabalho meio período em momentos como esse. ”

"Você é mais uma pessoa teimosa do que honesta e justa."

“É da minha natureza. Existe um espírito chamado jingi neste país. ”*

(TN: Jingi é uma virtude confucionista que significa "humanidade e justiça".)

"Como você pode ver, sou estrangeiro, por isso não estou familiarizado com a cultura e os costumes deste país."

"Não me faça rir", eu disse com um sorriso irônico. Richard parecia educado e indiferente. Para pôr um fim à conversa que chegara a um impasse por enquanto, perguntei a ele uma coisa que me interessava muito.

“Quando nos conhecemos na segunda cafeteria, você disse que 'existe a possibilidade de ser um item roubado'. Por que você rodeou o mato assim? Se você soubesse de tudo, não havia necessidade de todo esse problema.

"Naquela época, eu não sabia quais eram suas verdadeiras intenções de me pedir a identificação dessa safira rosa."

"Intenções?"

Richard tomou um gole de água da garrafa de água que comprou em um quiosque e depois falou com naturalidade.

“Recentemente, o negócio de revender jóias japonesas na Índia e na China tornou-se popular, mas eles não lidam prontamente com jóias de alto preço sem documentos de identificação. É literalmente um mercado de uma mistura de gemas e pedras, afinal. ”

"... Eu tenho certeza que te disse que era uma herança da minha avó."

“A maioria dos vigaristas diz coisas como 'Isto é uma herança' ou 'Isto é uma lembrança.' Em primeiro lugar, esse anel foi realmente roubado uma vez. É razoável pensar que um item penhorado flutuaria e passaria para as mãos de uma pessoa não relacionada. Há uma chance de noventa e nove por cento de você ser um completo estranho que não tem relação com Miyashita-sama e está preocupado com a maneira de vender um anel com uma história desconhecida. Se eu perguntar de uma maneira que deixe uma rota de fuga, aqueles que têm más intenções escapam da questão e aqueles que não sabem nada negam isso em pânico. É claro que eu não seria capaz de ler a reação de alguém estupidamente bem-humorado.

"..."

“Existe uma palavra chamada 'pedra de toque'. Este é o verdadeiro significado dessa palavra.

"... Ainda assim, obrigado por pagar os ingressos de hoje."

Richard estreitou os olhos. Não acho que tenha sido por coincidência que o tom de voz da garçonete - que empurrou o carrinho de comida e acabara de passar - se tornou muito alto. O homem intensamente bonito, com traços clássicos, colocou o braço na cadeira para se virar e dormir, e olhou para o meu rosto enquanto eu me sentava no banco do corredor.

"Acho que aqueles que têm tanto charme podem viver mais facilmente."

Chamando-me Campeão da Justiça mais uma vez, Richard estreitou os olhos e sorriu. Ele parecia um pouco orgulhoso. Cada uma de suas palavras foi dita como se fosse clara e fácil de entender.

Antes que eu pudesse responder, Richard anunciou que iria dormir e virou as costas para o corredor. Adormeceu muito rapidamente e não acordou até a estação de Tóquio. Pensei em enfiar as despesas de viagem profundamente em sua jaqueta, mas me detive porque causaria problemas se as pessoas ao redor suspeitassem de mim de forma errada.

Quando nos separamos na plataforma, Richard empurrou o saco de papel com comida chinesa em minhas mãos. Quando eu disse a ele que também não aguentava, o joalheiro disse uma última coisa misteriosa.

"Eu nunca disse para você comer sozinho."

"... Eh, você quer dizer com você?"

"Não foi isso que eu quis dizer."

Ele me convenceu a voltar para a casa dos meus pais desta vez. Não parecia simplesmente significar que eu tenho que relatar os eventos de hoje para minha mãe.

“Ainda deve haver algumas coisas para conversar. Talvez mais do que você imagina.

Me despedindo, o joalheiro desapareceu no meio da multidão.

Enquanto me senti como se um feitiço estranho tivesse sido lançado sobre mim, peguei a Linha Chuo até a Estação Shimbashi e depois fui para a plataforma Odakyu. O tempo para chegar à cidade na fronteira entre Tóquio e Kanagawa era de no máximo quarenta minutos.

Página anterior   |  Menu inicial   | 

Ascendance of a Bookworm Capítulo 13 - Fofocas: Minha Salvadora

Fofocas: Minha Salvadora

Meu nome é Lutz. Eu tenho cinco anos Eu sou o caçula dos quatro filhos da minha família. Meus irmãos mais velhos são Zasha, Zeke e Ralph.

Acordei esta manhã com alguns leves raios de sol piscando através das fendas de nossas persianas. Depois de dias de uma forte tempestade de neve, a luz do sol é incrível em grande parte.

Isso esclareceu !!

Não me importando com o frio do quarto, espontaneamente abro as persianas para poder olhar para fora. O céu é de um azul deslumbrante, completamente vazio de nuvens, e o reflexo da luz do sol através dos montes de neve faz toda a cidade brilhar.

"Uauuu ..."

Dias claros como esse são extremamente raros; portanto, quando eles acontecem, adultos e crianças imediatamente vão para a floresta. Perder a corrida é muito ruim. Fecho a janela e corro para a cozinha.

"Lutz, apresse-se!" diz Ralph.

"OK!"

Ralph já terminou de comer e agora está tentando se arrumar. Aqueço um pouco de pão de centeio [1] e como enquanto mergulho no leite. Assim que termino, corro para me vestir. Hoje é um dia perfeito para forragear. Para colher o paru, que só pode ser encontrado durante o inverno, todos na cidade correm para a floresta em dias claros como este. Se você deseja obter o suficiente, não pode ser o último a chegar. Ao longo do ano, não há muitas oportunidades de provar algo tão doce, então todos esperam absolutamente que eles possam conseguir, seja muito ou apenas um.

Hoje não vou apenas com Ralph. Nossos irmãos mais velhos, Zasha e Zeke, que geralmente trabalham em seus estágios, estão conosco hoje. Com quatro de nós forrageando, definitivamente vamos encontrar muito. Nós quatro amarram caixas e bolsas nas costas e saímos correndo. Corremos escada abaixo e saímos de casa. Nossa mãe já está do lado de fora na água, e ela acena para nós enquanto passamos.

“Você está indo para a floresta agora? Cuidado, não exagere!

"Entendi!"

"Rapido!!"

Minha mãe está, como sempre, fofocando com os vizinhos junto ao poço. É realmente admirável como ela ainda consegue essas longas conversas, mesmo no meio deste inverno gelado. Uma das mulheres conversando ao redor do poço é a mãe de Maine e Tory. Ambas as nossas mães são realmente boas amigas, então nós, filhos, também estávamos sempre muito próximos um do outro.

"Tory e o pai dela já se foram, sabia?" ela diz . "Talvez se você se apressar, pode recuperar o atraso?"

Ela não mencionou o nome de Maine. Provavelmente, Maine está ajudando a vigiar a casa. Em dias como este, ela geralmente fica na cama em vez de sair. Agora que penso nisso, ela caiu no carrinho no dia do abate de porcos, assim como no ano passado. No ano passado, eles a trouxeram, embora ela estivesse com febre, mas este ano ela parecia bastante saudável. Ela perdeu salsicha fresca por dois anos seguidos agora ... eu me sinto mal por ela.

Maine é tão pequena, frágil, fofa e não confiável que eu penso nela como uma irmã mais nova, embora tenhamos a mesma idade. Isso me lembra que ela tinha um pedido estranho por alguns talos de grama enquanto estávamos nos preparando para o inverno. Eu me pergunto o que foi aquilo?

Zeke! Veja essa árvore! diz Zasha.

" ali ! "

Quando chegamos à floresta, a caça ao paru já havia começado. Nas profundezas da floresta coberta de neve, há um sabor doce que não pode ser colhido, exceto em dias extremamente claros. Os olhos de cada pessoa aqui estão cheios de um zelo estranho.

Zeke corre em direção à árvore que Zasha aponta para ele e começa a subir. O resto de nós começa a trabalhar para acender o fogo a alguns passos da árvore. Tiramos a neve de um pedaço de terra e acendemos a lenha que trouxemos conosco. Olho por cima e vejo que Zeke decidiu a fruta que quer colher.

"Lutz, prepare-se para começar a subir", diz Zeke.

"OK!"

Subo na paru até a fruta que Zeke escolheu. As árvores do Paru são mágicas. É tão branco que parece feito de gelo e neve. Tem muitos galhos, por isso é fácil subir, mas os frutos que produz são muito próximos do topo. Se essa fosse uma árvore normal, eu usaria uma faca para cortar a fruta, mas você não pode usar facas para colher paru. Esta é a parte mais perigosa.

"Lutz, você está pronto?" pergunta Zeke.

"Um momento", eu respondo.

Eu mudo até ficar bem atrás dele, e rapidamente tiro minhas luvas. Agarro firmemente o galho longo e esguio que contém as frutas nas quais Zeke está trabalhando.

"Ahhh, está congelando", diz Zeke. "Agora é com você . Eu acho que está quase pronto, no entanto. "

"Sim, ok!" Eu respondo.

Zeke solta e desce da árvore. A haste na qual estou agarrando está muito fria, como gelo, e o próprio ar está gelado. Em um instante, todo o calor em minhas mãos começa a sumir.

Cair rapidamente!

Para escolher uma fruta paru, é necessário aquecer o galho ao qual está conectado até que fique macio e mole. No entanto, você absolutamente não pode usar fogo debaixo da árvore, porque a magia da árvore imediatamente a apaga. Então, você precisa usar o calor das mãos para aquecê-lo. Pouco a pouco, o ramo em que estou segurando começa a ficar mole. A fruta, no entanto, ainda não caiu.

Ainda não está pronto? Quanto tempo está "quase pronto", Zeke?

Começo a perder o sentido em minhas mãos, uma dormência dolorosa picando através delas. Bem quando o pensamento de que eu deveria mudar me passa pela cabeça, o ramo em que estou sentado de repente se dobra um pouco.

"Ei, Lutz, vamos mudar", diz Zasha, atrás de mim.

"Só precisa de um pouco mais", digo a ele. “Ei, Ralph! Está prestes a cair!

Assim que Zasha agarra o galho, a fruta sai com um barulho úmido e começa a cair. As mãos de Zasha estão muito mais quentes do que as minhas depois de ter se agarrado ao galho por tanto tempo. A fruta, quase do tamanho do meu rosto, cai diretamente no chão abaixo.

“Vá se aquecer rapidamente. Suas mãos estão muito vermelhas!

"Sim", eu respondo.

Zasha começa a procurar a próxima fruta e se muda para um ramo diferente. Eu imediatamente coloco minhas luvas de volta, depois desço pela árvore, tomando cuidado extra para não cair. Corro imediatamente para o fogo, tiro minhas luvas e seguro minhas mãos sobre o fogo brilhante para aquecê-las. Enquanto esfrego minhas mãos uma e outra vez pelo fogo, me sinto lentamente formigando de volta em minhas mãos.

“Eu vou jogar! ... Rrragh !!

Ralph encontrou a fruta caída e a brandiu triunfantemente. Com um grande golpe, ele joga em direção a Zeke, depois começa a subir na árvore para aliviar Zasha. Zeke pega a fruta e a coloca em uma cesta. As frutas do paru são como enormes aglomerados de gelo quando estão no frio, para que você possa ser tão duro com elas quanto quiser.

“Uau, frio ... Zeke, troque comigo. "

"Roger!"

Zasha está esquentando as mãos perto do fogo, mas agora é a vez de Zeke tirar as luvas e esfregar as mãos no calor do fogo enquanto Zasha volta para a árvore. Colher paru é um trabalho que exige muito trabalho em equipe: quanto mais pessoas você tiver com mãos quentes, melhor terá sorte.

Alternando para frente e para trás assim, reunimos cinco frutos.

"Está ficando muito mole", diz Zeke quando eu saio com ele.

"Entendi . "

Nosso sexto fruto estava prestes a cair quando o sol da tarde começou a brilhar na floresta lá de cima. As folhas da árvore paru brilham intensamente à luz, e a árvore começa a farfalhar apesar da falta de vento, como se tivesse vontade própria.

"Ah não! Desça rápido, Lutz!

No instante em que ouvi meus irmãos gritarem, o galho embaixo de mim começou a tremer violentamente. Eu estava me inclinando um pouco para a frente para agarrar outro galho, então perco meu pé completamente enquanto o galho fica embaixo de mim. Com uma mão, agarro-me desesperadamente ao galho em que estava segurando, pendurada no ar.

"Uau!!"

Estendo a mão e agarro firmemente o galho, tentando me impedir de cair.

- Não, Lutz! Solte! Desça agora!

Assim que comecei a me soltar, o galho de repente ficou mole, aquecido pelo calor das duas mãos. Com um estalo, ele se solta. Eu e a fruta paru caímos em direção ao chão.

"AAAAAaaaaa-"

O chão embaixo da árvore está coberto de neve profunda, e como eu estava caindo de pés primeiro depois de estar pendurado na árvore, aterrisso sem ferimentos graves. Ao nosso redor, outras pessoas estão pulando das outras árvores espalhadas aqui e ali.

O tempo da reunião acabou.

As árvores brilham intensamente à luz, suas inúmeras folhas farfalhando alto. Eles se estendem para o céu, ficando mais altos como se estivessem perseguindo a luz. Logo, eles se elevam sobre as árvores mais grossas e cheias da floresta. Apesar de ainda não haver vento, os galhos deles chicoteiam o ar, quase como o cabelo comprido de uma mulher que a rodeia enquanto ela balança a cabeça. Os frutos paru não escolhidos voam em todas as direções enquanto seus galhos se movem à luz cintilante.

Assim que todas as frutas voam, as árvores do paru começam a encolher como se estivessem derretendo e logo desaparecem no nada. Diferente de qualquer outra árvore na floresta, essas são árvores mágicas, que só podem ser encontradas em dias claros no meio do inverno.

"Acabou . "

Vamos para casa. "

Todo mundo junta suas sacolas cheias de paru e vai para casa. Toda família vai passar a tarde inteira trabalhando no processamento das frutas que colheu. É um trabalho duro e pesado, mas ainda assim é divertido.

“Primeiro, vamos dividir isso. "

Agora que está na casa, a fruta do tamanho do meu rosto ficou um pouco menor e mais redonda agora que sua casca está derretendo.

"Você pode lidar com a preparação da tigela?"

"Sim!"

Acendemos a ponta de um pequeno graveto em chamas usando o fogão e depois o pressionamos na casca da fruta paru. Com um estalo agudo, a pele exatamente nessa área se abre um pouco, e um suco branco leitoso começa a brotar através dela. Um cheiro incrivelmente doce flutua para encher a casa, e eu engulo quando minha boca começa a lacrimejar. Para não perdermos uma única gota do suco, colocamos a fruta em uma tigela.

Este suco, e seu sabor doce e doce, é extremamente precioso. Eu quero fazer nada além de beber tudo de uma só vez, mas decidi que vou me controlar com muito, muito cuidado. Por enquanto, tudo o que posso fazer é engolir minha saliva enquanto minha boca fica molhando.

Depois de drenar todo o suco de dentro, o próximo passo é esmagar a fruta e extrair todo o óleo dela. O óleo de paru pode ser usado tanto para cozinhar quanto para abastecer lâmpadas, o que torna essas frutas extremamente bem-vindas no meio do inverno. Depois de extrair todo o óleo, os restos da fruta ficam muito secos. Quando terminam de secar, não são realmente adequados para as pessoas comerem, mas proporcionam um excelente alimento nutritivo para as galinhas. Melhor ainda, faz com que o sabor dos ovos mude muito, pelo que também estou sempre feliz.

"Podemos entrar?"

"Desculpe incomodá-los…"

Por alguns dias depois, recebemos pessoas constantemente, na esperança de trocar os restos de frutas secas por ovos de nossas galinhas. Na minha perspectiva, não sei o que vou fazer quando trocarmos tudo por comida de galinha. As galinhas ficarão muito felizes com isso, mas todos os ovos que eu realmente poderia comer estão desaparecendo, bem diante dos meus olhos.

Por favor, não nos traga mais ração para frango. Traga-me carne! Enquanto meus irmãos mais velhos tendem a dividir os ovos igualmente entre nós, eles monopolizam toda a carne e eu mal consigo.

Enquanto eu contemplava minha fome pendente, Maine e Tory entram, carregando com eles mais restos de frutas. Dentro de suas sacolas ásperas, existem cerca de duas frutas em pedaços.

"Lutz", diz Maine com um sorriso enorme enquanto estende a bolsa na frente dela, "podemos trocá-las por alguns ovos?"

Realmente não quero, mas minha mãe ficaria furiosa se eu as rejeitasse.

"Nós meio que já temos ração suficiente para frango ... você tem alguma carne?"

"Carne?"

“Meus irmãos mais velhos comem tudo, então eu realmente não entendo nada. "

Durante o inverno, todo mundo fica em casa quase o tempo todo, então minha comida acaba sendo roubada muito de mim e eu geralmente fico com fome. Sei que Tory e Maine não podem fazer nada a respeito, mas deixo minha frustração escapar de qualquer maneira.

Tory dá um sorriso irônico. "Você não é tão forte quanto seus irmãos, então é claro que eles vão roubar de você", ela brinca, passando pela minha insatisfação.

Maine, por algum motivo totalmente desconhecido, empurra a bolsa na minha cara. "Ei, Lutz, por que não comer isso?"

"Como diabos eu vou comer comida de galinha ?!"

Estou completamente cego pelo fato de que Maine, que eu sempre trato tão bem, de repente me disse para comer ração de galinha. O puro choque disso me fez gritar reflexivamente, mas Maine apenas fica lá com um olhar vazio no rosto, a cabeça inclinada para o lado.

"... Eu acho que depende de como você cozinha?"

"Hã?"

“A fruta foi espremida totalmente seca, então você não pode comê-la. Provavelmente ainda é saboroso, portanto, mesmo esses pedaços secos serão bons para comer se apenas cozinhá-los da maneira certa. "

Maine está dizendo essas coisas completamente inacreditáveis ​​com uma cara perfeitamente séria. Olho instintivamente para Tory para ver qual é a reação dela. Não pode haver ninguém que coma comida de galinha. Tory, no entanto, me dá um sorriso cansado e  encolhe os ombros um pouco. Por alguma razão, a Maine realmente parece querer comer frutas paru.

"Vocês…! Você sabe como é um desperdício comer um paru ?! Você não come, esprema o suco e o óleo e dá o resto para as galinhas !! Não há como aproveita comendo! ”

Eu não acho que exista uma única pessoa nesta casa que não tenha a propriedade necessária para se alimentar de comida de passarinhos. Além disso, é inacreditável levar algo que trabalhamos tão duro para conseguir e apenas comê-lo sem usá-lo totalmente! Não acho que exista uma única pessoa nesta cidade que pense nisso, exceto Maine.

“Ummm ... se você fosse entregá-lo às galinhas, tudo bem, mas você acabou de dizer que tem comida suficiente para pássaros, certo? Não há problema em usar isso para nos comer, então. "

"Como eu estou tentando dizer, as pessoas não podem comer algo tão seco!"

“Só se transformou em algo que as pessoas não podem comer depois que todo o suco e óleo foram extraídos. Se fizermos algum esforço, podemos definitivamente torná-lo comestível novamente! ”

"Maine, umm ..."

Minha força me deixa. Maine está dizendo coisas tão inacreditáveis ​​com um rosto tão sinceramente sorridente! Que sentimento é esse? Eu sinto que não vou convencê-la, não importa o que eu tente dizer. Esse tipo de sentimento de desamparo é chamado de sensação de derrota?

"Ei, Lutz", diz Tory, calmamente. Agora teria sido o momento perfeito para ela lembrar à irmã que comida de pássaro não é algo que os humanos podem comer, mas ela abaixa fracamente a cabeça. “É meio difícil de acreditar”, ela diz, “mas você realmente pode torná-lo comestível. … Fiquei realmente chocada quando descobri como era bom. "

Eh? Seriamente? Ela fez você comer comida de passarinho, Tory ?!

De alguma forma, Maine já demonstrou isso trabalhando em sua própria casa. Entendo agora, acho que estou apenas discutindo com minha autoconfiança, hein.

“Vamos experimentar logo, ok? Lutz, você tem algum suco de paru?

Enquanto ela fala, ela coloca alguns restos secos em uma tigela pequena. Ela acrescenta cerca de duas colheres de chá da minha parte do suco de frutas e depois mistura tudo. Ela pega um pouco no dedo e o coloca na boca, depois acena com satisfação para si mesma.

"Abra bem, Lutz!"

Não apenas o meu precioso suco de frutas está sendo usado para isso, mas estou prestes a ser alimentado com comida de pássaro. Eu acho que isso provavelmente vai ser terrível, mas depois de ver Maine prová-lo como se fosse uma coisa completamente comum, eu hesitantemente abro a boca. Ela pega um monte de coisas amarelas na ponta do dedo e coloca na minha boca. Quando fecho a boca novamente, um sabor doce irradia através dela.

Apenas um pouco de suco entrou nisso, mas ainda é tão doce e não parece nem um pouco seco. Todos os anos, estendo minha parte do suco pelo tempo que posso, bebendo apenas o suficiente para prová-lo, mas se eu misturar com as sobras do aperto, acho que poderia comer muito mais coisas doces , certo?

"É realmente doce, viu?" diz Maine, rindo para si mesma triunfante. Meus irmãos mais velhos, que estavam olhando desconfiados à distância, saltam simultaneamente em nós.

"É doce?"

"É realmente doce?"

"Seriamente? Deixe-me experimentar, Lutz. "

Todos os três avançam, os dedos estendidos, prontos para cavar a tigela pequena. Eu tento fugir para que eles não possam agarrá-lo, mas com uma diferença tão grande no físico entre nós, eu não posso escapar. Eu não posso nem me esquivar!

“Ei, deixa ! Pare de puxar! Os irmãos mais velhos são bons apenas para roubar as coisas do irmão mais novo?

"As coisas do meu irmãozinho são as minhas!"

“Coisas doces devem ser compartilhadas com todos. "

Ah-HA! Entendi!"

Luto em vão para resistir aos três, mas eles arrancam a tigela fora do meu alcance. Eles se revezam pegando a mistura da tigela com os dedos. “Aaaaa !! Meu paru !! ” Eu lamento, mas eles me ignoram completamente. Logo, a tigela está completamente vazia.

“Uau, gostoso. "

"Era comida de passarinho, certo?"

Assim como os meus, todos os olhos se arregalam com descrença e olham para Maine. Ela rapidamente olha para o lado, evitando toda a atenção, mas depois diz algo ainda mais inacreditável.

“Lutz, já que estamos em sua casa, eu posso melhorar ainda mais. "

"Verdade?!" gritar todos nós, simultaneamente.

É completamente natural para nós reagir assim. Afinal, somos todos garotos em crescimento com apetite saudável. Zasha, em particular, é o mais velho, e está sempre dizendo que nunca há comida suficiente. Mesmo que seja feito de comida de pássaro, estamos todos extremamente ansiosos para comer outra coisa saborosa.

“... Oh, embora eu não possa fazer isso se vocês não ajudarem. ... eu não sou muito forte. "

"Tudo bem, deixe comigo!" Eu respondo . É imediatamente óbvio que Maine é frágil e fraca. Se ela precisar de nossa ajuda para nos tornar algo delicioso, eu ajudarei com todas as minhas forças!

“Lutz, não atrapalhe a atenção dela. Deixe-me ajudar também, Maine, sou muito mais forte do que Lutz. "

"Sim, ok!" ela diz .

De repente, todos os meus irmãos querem cooperar. Fico me perguntando quando será minha vez de alguma coisa, mas Maine parece absolutamente encantada quando ela começa a nos dar ordens.

“Ok, hmm. Vocês dois irmãos mais velhos preparam uma chapa no fogão. Lutz, você faz o trabalho de preparação, Ralph, você é o responsável pela mistura. Ah, também, seria realmente ruim para todo mundo usar apenas o suco de Lutz, então todos precisam compartilhar o seu! Vamos lá, rápido, rápido. "

Ela bate palmas de uma maneira muito parecida com a mãe, enquanto incentiva meus irmãos mais velhos. Agora, Maine parece um anjo para mim. Com uma única palavra, ela me salvou de perde de todo o meu suco.

“Lutz, me traga duas colheres de chá de leite. Ralph, pegue a espátula e comece a mexer, por favor. "

Mesmo que Maine seja geralmente um grande obstáculo, agora ela está extremamente animada enquanto dispara instruções após instruções enquanto todos estão se movendo ao seu redor. Zasha e Zeke arrastaram a chapa em cima do fogão e estão trabalhando para acendê-lo. Ralph, com uma espátula na mão, está misturando vigorosamente as coisas enquanto Maine as adiciona à tigela. Estou correndo aqui e ali, seguindo as instruções de Maine, pegando as várias coisas que ela diz que precisamos.

“Certo, isso parece bom. Em seguida, você tem manteiga?

Eu corro e pego para ela. Ela usa uma colher pequena para tirar um pedaço dela, depois sobe em uma cadeira ao lado do fogão e a desliza sobre a chapa. Cada um de nossos corações pula uma batida quando vêem em que posição precária ela está, mas ela nem parece notar.

A manteiga na chapa chia alto enquanto se afasta. Um aroma delicioso preenche a sala, e de repente estou ciente de como estou com fome. Maine enfia a mão na tigela que Ralph mexe com uma colher maior e coloca uma colher cheia de massa enlameada sobre a manteiga derretida. Quando a massa assobia sobre o fogo, o doce aroma de paru se mistura com o sabor da manteiga, e eu estou quase sobrecarregada. O que ela está fazendo parece com as panquecas de batata que minha mãe faz, mas o cheiro é totalmente diferente.

"Tudo bem, é  a sua vez, faça assim, por favor", diz ela.

Depois de demonstrar como fazer, ela passa as tarefas de cozinhar para meus irmãos mais velhos, que não precisam de uma cadeira para alcançar o fogão. Maine, do alto de sua cadeira, continua dando instruções. Tudo bem, no entanto. Nós entendemos o que tínhamos que fazer assim que ela nos mostrou, e fazê-la balançar em cima de uma cadeira tão alta seria demais para nós. Como é muito menos perigoso cozinhar, meus irmãos mais velhos imediatamente pegam a colher e começam a trabalhar.

“Quando as bolhas começam a subir assim, esse lado está pronto. Comece a vira-los, por favor!

"Entendi!" diz Zasha.

Na direção de Maine, ele os pega com uma espátula, um a um, e os vira cuidadosamente, mostrando que o lado de baixo agora é um marrom maravilhosamente cozido. Eles parecem tão bons que eu quase começo a babar.

“Tudo bem, tire e coloque ali, e comece a cozinhar mais no lugar deles. "

Reunimos as coisas prontas e as colocamos ao lado, depois deixamos cair mais manteiga e massa na panela. Sempre que Maine dizia que estavam prontos, nós os virávamos e os movíamos para os pratos.

Maine segura o primeiro prato que terminamos triunfantemente, com um enorme sorriso no rosto. “Voila! 'Simples pão quente de coalhada de feijão!'” [2]

Na verdade, eu não tenho ideia do que ela acabou de dizer. Eu realmente não sei como devo reagir, então inclino minha cabeça para o lado.

"…Hã? O que você disse?"

"Hum ...", diz ela, piscando de surpresa. Seu rosto se contrai por um momento, como se estivesse procurando as palavras certas. “Os parucakes básicos estão prontos!” 3

O vapor flutua dos pratos de parucakes alinhados ao longo da mesa. Eu quero cavar neles imediatamente.

“Eles são gostosos, então tenha cuidado! Por favor, aproveite a sua refeição ~! ”

Lentamente, dou uma mordida. Surpreendentemente, eles são ainda mais deliciosos do que eu pensava que seriam. Eles são leves e macios, e não têm nem um traço da secura da comida das aves. Ao contrário das panquecas de batata, elas são extremamente doces, mesmo sem adicionar geléia.

Além disso, como eles estão empilhados no prato de cada pessoa, um de cada vez, não preciso me preocupar com meus irmãos pegando todos eles!

“Ei, Lutz. Se você fizer isso, acha que poderá se encher facilmente?

"Eu faço! Uau, Maine, você é incrível. "

Como as pessoas continuam querendo trocar por ovos, temos muitas sobras de paru. Nossas galinhas produzem muitos ovos para nós, e se pudermos trocar alguns deles por leite, poderemos ter parucakes durante todo o inverno.

“Tenho outras idéias sobre como cozinhar o paru espremido”, diz Maine, “mas não tenho forças para fazê-las. "

"Se você nos mostrar como fazer, faremos isso por você!"

Depois disso, Maine continuou a aparecer e nos imprimindo novas maneiras de cozinhar coisas deliciosas toda vez que o tempo melhorava e fomos coletar mais paru. Graças a Maine nos ensinando a cozinhar, eu raramente passava fome naquele inverno.

Maine é minha salvadora, mas ela também é muito fraca, então quero ajudá-la da maneira que puder.

Eu não podia ter notado na época, estava tão imerso na alegria dos parucakes, mas isso se tornaria uma enorme influência na minha vida.

Notas do tradutor para este capítulo:

1 - Tudo tem nomes de fantasia nesta série (como "nilen" é o substituto de "linho"), portanto não é literalmente "pão de centeio". No entanto, a palavra usada aqui é 黒 パ ン (lit. “Pão preto”), que se refere ao pão de centeio sem realmente chamá-lo de centeio. Se alguma vez aprendermos o nome do centeio no universo, atualizarei isso. 

2 - Especificamente, a coalhada de feijão a que ela se refere é okara, que é o que resta de uma soja depois de fazer leite de soja ou tofu. É freqüentemente usado como alimento animal, mas é usado em muita culinária do Leste Asiático. Geralmente é seco e sem gosto, mas você pode transformá-lo em mingau ou adicioná-lo a produtos de panificação. 

3 - Ela trocou o n da panqueca por um ru-パ ル ケ.


Página anterior     |     Menu inicial   |  

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2020

Summoner of Miracles Vol.01 Capitulo 01

Volume 1 - Fate/Grand Order (1)

Capítulo 0 - "Humano"

Tradução/ Revisão:  Naomi Hikari

As pessoas vivem suas vidas de várias maneiras.
Alguns vivem vidas felizes e bem-sucedidas.
Alguns vivem com medo.
Alguns são abençoados com prosperidade.
Alguns estão sobrecarregados com ansiedade.

No entanto, tudo isso não tem nada a ver com uma criança de 2 anos.
Então, como alguém descreveria o estilo de vida da criança?
Bem Cuidada?
Assustada?
Pelo menos, é assim que parece para os espectadores.
Naturalmente, uma criança de 2 anos não consegue compreender os infortúnios e misérias que cercam a vida.
Portanto, mesmo que ele fosse forçado a viver dessa maneira devido ao destino, a criança deveria estar alheia a tudo.

No entanto, agora, ele realmente “entendeu” tudo.
Falta de ar, independentemente da condição física.
Nebulosidade da consciência, independentemente do estado mental.
Luxação gradual de todos os órgãos internos.
Nada poderia impedir sua inevitável morte ou até mesmo dar um pouco de descanso.
Tudo isso pode ser percebido pela criança.
Ele já estava preparado para o "fim", no sentido mais verdadeiro da palavra.

No entanto, ele não era particularmente sentimental sobre isso.
Ele não tinha nenhuma opção em primeiro lugar.
Por um tempo agora, ele sabia que esse dia chegaria mais cedo ou mais tarde.
Só que ele não esperava que fosse tão cedo.
De acordo com os dispositivos de computação mais avançados, previa-se que ele atingisse seu "término" daqui a 10 anos.
Em outras palavras, encontrar seu próprio destino hoje não fazia parte do "projeto".

No entanto, como isso importa?
"De qualquer forma, não faz diferença se isso aconteceu agora ou mais tarde no futuro."
Talvez, da perspectiva de uma pessoa normal, eles possam certamente criar muitas memórias preciosas.
É assim que os humanos são. Mesmo que saibamos que um dia morreremos, fazemos todo o possível para deixar para trás nossas marcas no mundo.
Se esses 10 anos preciosos fossem arrancados de uma pessoa normal, eles certamente reclamariam da injustiça do destino e poderiam até xingar em voz alta os Deuses.
No entanto, tudo isso são apenas luxos.

"Mesmo se eu pudesse viver mais 10 anos, não faria sentido."
Não era assim por causa de algo complicado. Simplesmente ele era "incapaz de se mover".
Semelhante a um homem velho cujo corpo é como uma lâmpada quase sem óleo, o corpo do menino era incapaz de suportar atividades físicas comuns.
Levando isso em conta, sem rodeios, mesmo que ele sobrevivesse por mais 10 anos, ele permaneceria em uma cama o tempo todo sem ser capaz de dar um único passo no mundo exterior.
Mesmo um pequeno passo era impossível.
Desde que é o caso ...

"Como tal, qual é o sentido de continuar perdendo tempo?"
Ele não estava reclamando por causa do sofrimento ou havia cedido ao desespero. Simplesmente "ele não queria mais continuar assim".
Assim, agora, o garoto se livrou de pensamentos desnecessários de seu coração enquanto esperava sua morte.
Revolução do mundo.
Passagem do tempo.
Sendo confuso.
Ansiedade.
Medo.
Tudo isso não tinha nada a ver com ele.

Ele podia sentir o colapso gradual de seu próprio corpo.
Quanto mais ele entendia, mais tudo parecia tão distante.
Usando unidades de tempo definidas, o corpo do garoto começa a para de funcionar após alguns segundos.
Ou seja, ele encontrará sua morte.
Não, deveria ser mais apropriado chamá-la de "morte prematura".
Esse era o destino do garoto.

Logicamente falando, uma criança de 2 anos não deve estar ciente de seu próprio destino.
Algo que poderia salvá-lo de tal destino não existia na era moderna.
Além de um "milagre".
No entanto, existe algo assim na era moderna?
É o que o garoto pensa.

No momento, ele não podia nem imaginar que conseguiria o que queria na próxima instância.
"Como Deus não concedeu a você o que lhe falta, eu o concederei."
O garoto não pôde deixar de se assustar, apesar de seu estado mental debilitante pela reverberação da voz.
Ele não apenas se espalhou por sua mente enfraquecida, mas também alcançou as profundezas de sua alma.
A voz tinha um tom leve e indiferente, na medida em que carecia completamente de emoções humanas.

Apesar de ouvir a voz, o garoto não pôde fazer nada além de se assustar, pois não tinha capacidade de compreender a situação atual.
Afinal, sua cognição ainda estava no nível de um bebê de 2 anos de idade. No máximo, ele possuía apenas "conhecimento", mas não possuía "experiência".
Assim, em seu estado mental enfraquecido, ele só tinha uma coisa que queria saber.

"Quem é Você?"

Essa era a única coisa que o garoto conseguia pensar agora.

No entanto, a outra pessoa reagiu com um som que não era mais indiferente e desprovido de emoções humanas.

"Ah ?!"

E então respondeu com uma voz que continha sentimentos extremamente complexos,

"Eu sou apenas um 'humano'".

A outra pessoa que era como uma divindade para o garoto realmente se apresentou como "humana". Eles então lhe deram mais algumas palavras.

"Espero que você possa viver como um ser humano comum."

Essa foi a última linha que a outra pessoa o deixou.

No entanto, essas eram palavras sinceras diretamente do coração.
Essas palavras serão levadas pelo garoto por toda a vida.
Naturalmente, essa pessoa também afetará muito seu destino.
Claro, ele não tem conhecimento de tudo isso, incluindo os privilégios.

Nesse momento, ele só sabia de uma coisa.
E se isso foi,
"Eu ... posso ... continuar ... vivendo ...?"

A pergunta foi recebida em silêncio.

"————"

De repente, um raio de luz resplandecente iluminou toda a visão do garoto.

"Ahh ..."

Ele soltou um grito enquanto olhava para o raio de luz.
Foi o grito de alguém que foi movido ao máximo.
Seus instintos foram capazes de descobrir isso imediatamente.
Que o raio de luz o salvará.

Imediatamente, ele concentrou completamente sua mente no raio de luz como se quisesse entendê-lo.
E finalmente, ele viu.
Dentro da luz, flutuava um anel tão resplandecente quanto a própria luz, mas antigo e misterioso, e até um tanto bonito.

Assim, o menino, que havia obtido uma nova vida, agora poderia continuar vivendo como humano.
No entanto, sua vida não seria comum como o que aquele "humano" desejara.

Summoner of Miracles- WN

Summoner of Miracles



Formato : Web Novel 

Outro nome: 奇迹 的 召唤 师

Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Ecchi, Fantasia, Harém, Artes Marciais, Romance, Ficção científica

Data de lançamento: 2018

Autor: Ruqing Rusu; 如 倾 如

Status: lançamento 

Tradução/ Revisão:  Naomi hikari

créditos:  System Translation


Talentoso em Magecraft, mas inútil em combate físico?  Pode convocar 10.000 Servos, mas ele pode defender a retaguarda sozinho?  Direi apenas uma linha em resposta: “Isso não será um problema!” Esta é a história de um jovem que obteve um milagre consagrado.  "Enquanto eu tiver meus familiares, sou invencível!"



Volume 01


quinta-feira, 30 de janeiro de 2020

Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - Capitulo 01

Reencarnação


Sua consciência está voltando lentamente. As luzes que entram pela janela são tão brilhantes. Ao sentir as luzes muito brilhantes, um lindo teto entra em sua visão.
[Eu não reconheço esse teto.] (Kazuya)
Enquanto cuspia a frase habitual, Ele acorda seu corpo estava um pouco lento, depois vê seu ambiente. Seu pensamento de que a cama em que ele dorme é muito maior do que jamais teve em sua vida, até os móveis projetados com bom senso. Um lustre pendurado no teto e a luz que entra pela janela através da abertura na cortina .
[Depois de tudo isso, não acredito que ainda estou vivo depois do que acontece. Mas onde fica esse hospital? Não reconheço um lugar tão lindo. Que tipo de tratamento é esse?] (Kazuya)
Ao olhar ao redor da sala, algo se movendo no canto da cama dele. Quando ele olha bem, essa pessoa está dormindo com o corpo na cama enquanto está sentada em uma cadeira, de repente acordou. Parece uma linda garota vestindo roupas de camareira. Os dois não se mexeram depois que se enfrentaram. E de repente lágrimas fluem dos olhos da garota.
[CAIN-SAMAAAAA !!] (Garota com roupas de camareira)
De repente, ela pula para Kazuya. Mesmo que ele não entendesse nada, ele manteve a cabeça em seu peito enquanto a menina ainda chorava.
[Eu estou tão feliz. você não acordou por uma semana inteira, sabia?] (Garota com roupas de camareira)
Apenas dizendo uma coisa, ela o abraça mais forte.
[O que, quem é você, isso é tão repentino !] (Kazuya)
Ele move seu corpo descontroladamente para ser libertado do abraço, mas sua oponente é grande demais, então ele não pode fazer nada sobre isso.
[Espere um minuto, por que sou menor do que antes? E por que é empregada doméstica e não enfermeira?] (Kazuya)
Ainda imaginando que ele move a mão e ele a viu. De jeito nenhum, nas mãos de um garoto do ensino médio, você só pode vê-lo como mãos de bebês. Enquanto distraidamente observa suas mãos, a empregada de repente se levanta.
[Vou informar a senhora!] (Menina com roupas de camareira)
A garota que usava roupas de empregada apressadamente abre a porta e sai correndo da sala.
[O que está acontecendo comigo?] (Kazuya)
Ele tenta entender e confirmar a função da mão.
[Naquele momento, fui esfaqueado por alguém que saiu da loja de conveniência, conheci Manami, então minha consciência se foi…. É este hospital? Antes disso, ela não me chamava de Caim ?, Mesmo eu sendo Kazuya.] (Kazuya)
Enquanto ele tenta reorganizar sua mente, ele ouve um som apressado vindo do corredor e a porta está aberta.
[Caim, você acordou, não é! De repente, você esteve com febre e perdeu a consciência por uma semana inteira. Estava tão preocupada com você.] (Mulher)
A mulher que entram pela porta têm um lindo cabelo prateado estendido até a cintura e olham em torno dos vinte. O estilo dela é tão bom com o vestido. Ele meio empolgado porque geralmente não vê algo assim. Então, a mulher de repente o abraça enquanto chora alegremente em lágrimas. Seu rosto se abraçou com algo macio. Ele se sentiu meio envergonhado.
[Caim! Você me reconhece? Eu sou sua mãe, sabia? Não me diga que você esquece de mim.] (Mãe)
Kazuya não entendeu o que esta linda mulher de cabelos prateados está dizendo. Seu pai já faleceu, mas a mulher bonita que parece ter apenas vinte anos de repente parecia ser sua mãe, não há como ele se convencer. Ele não consegue reunir seus pensamentos, Kazuya só pode parecer aturdido olhando para a mãe que se autoproclama.
[Senhora, Cain-sama acabou de acordar de um longo sono, talvez ele não possa pensar direito agora.] (Empregada)
[Como ele dormiu por uma semana inteira, não pode ser ajudado. Ele deve descansar um pouco. Vejo você mais tarde. Reine também está preocupado com você.] (Mãe)
Com a mesma opinião da empregada, a pessoa que parece ser sua mãe continua conversando com a empregada, que parece um estudante do ensino médio.
[Sylvia, por enquanto, você deve cuidar de Caim. E eu acho que você pode dar sopa para ele, então você pode preparar?] (Mãe)
[Certamente, Senhora] (Sylvia)
A mulher que se  auto proclamaou sua mãe deixarou o quarto para preparar a sopa. Agora que ele está sozinho, ele tenta ver o ambiente ao redor mais uma vez. Quando ele olha para a mão, ele não consegue acreditar, apenas parece as mãos de uma criança.
[Isso não é como reencarnação nas Light novel ? No final, eu não sobrevivi ... Mas Manami foi salva, então ainda é o melhor. E eu não tenho que ver o rosto triste de Saori.] (Kazuya)
Deitado na cama, ele olha para o teto enquanto murmura. Na escola, ele se lembra de alguém que fala sobre Light novels e ele mesmo leu muito sobre Light novel e novels. Especialmente Saori adora, muitas vezes trocaram livros.
[Por enquanto, devo confirmar em que situação estou. Parece que dormi a semana inteira.] (Kazuya)
Como ele esteve dormindo demais, todo o seu corpo sente muita dor ao movê-lo. Enquanto olha para o ambiente, o tempo voa. Depois de algum tempo, a porta foi batida e a empregada veio trazendo a sopa.
[Caim-sama, eu preparei sua sopa.] (Sylvia)
Kazuya levntou seu corpo lento da cama. Pegando a mesa ao lado da cama, então ele come a sopa.
[Delicioso!] (Kazuya)
Embora o sabor fosse fino, os ingredientes foram cortados com muito cuidado, deixando um sabor suave. Enquanto comia, ele aceitou o fato de que tinha reencarnado. E a coisa mais importante para se preocupar depois que ele reencarna.
(Eu tinha certeza que ela se chamava Sylvia) (Kazuya)
[Sylvia, tem um espelho?] (Kazuya)
[Existe, mas desde que você ficou de cama por uma semana inteira, você parece um pouco magro, acho que não há nada que mude de você.] (Sylvia)
Sylvia pegou um espelho da gaveta e entregou a ele.
O espelho era tão luxuoso que era decorado com prata. Depois que ele mantém sua resolução, ele enfrenta o espelho. O formato do rosto é o mesmo com a mãe que ele viu. Ele estava se perguntando se ele tinha um rosto feio, mas depois de ver sua mãe, ele sabe que se tornará bonito no futuro. Balançando o rosto da direita para a esquerda, verificando o rosto, de repente Sylvia vem do lado.
[Cain-sama tem uma bela  aparência tem um futuro promissor, então você não precisa se preocupar. Mesmo agora você é tão fofo.] (Sylvia)
Sylvia disse isso com um rosto sorridente. Ele tinha esquecido dela, um pouco embaraçoso depois que se concentrou demais no espelho, ele devolveu o espelho para ela.
[Obrigado pelo espelho] (Caim)
Depois de aceitar o espelho, ela o colocou de volta na gaveta. Então ele continou comendo a sopa que foi preparada e até ganha uma segunda tigela, porque ele dormia o tempo todo, por isso não poderia ser ajudado.
Depois disso, por 3 dias, ele passou a relaxar na cama. Mesmo que ele já se sentia bem, mas sua família quer que ele fique parado. Mas ainda há um problema para viver a partir de agora. Nesses poucos dias, Kazuya já estava convencido de que ele reencarnou no corpo de uma criança chamada Caim, mas ele não tinha memórias do Caim de antes. Ele sabia que tinha 3 anos após conversa com Sylvia, mas não tinha lembranças de antes de reencarnar como Caim. Em suas vidas anteriores, mesmo que lhe dissessem para se lembrar de suas memórias antes dos 3 anos de idade, ele não conseguia se lembrar bem, mas agora que ele tem lembranças de quando estava no ensino médio, há uma informação mínima de que ele precisava. Esta informação mundial, não, a informação que sai de seu quarto é a informação que ele quer, pois ele nunca sai ainda. Kazuya, que morava no Japão moderno, podia ver informações de todo o mundo em seu smartphone. Mas agora, ele nem sabe o que está acontecendo fora de seu quarto. E, apesar de poder falar facilmente com Sylvia, ele não entende. Em cima da mesa, há um livro ilustrado que certamente não foi escrito em japonês. Não que ele tenha visto esse personagem em inglês ou em outro lugar. Enquanto ele descansa em sua cama, ele tenta coletar informações sobre si mesmo, como sobre sua casa. Agora que ele reencarnou, seu nome se tornou Cain Vol Silford. Ele se vê como o terceiro filho que administra a fronteira com o Território de Gracia, no Esford Kingdom. O Esford Kingdom está localizado no continente Gelnewt, cercado por vários países. Antes havia guerra com outros países, mas agora é pacífica nos últimos anos. No Reino de Esford, para o território que mantém fronteira, eles têm autoridade para manter um grupo de soldados para proteger seu próprio território de outro país. Ele se sentiu aliviado ao ouvir de Sylvia que quem gerencia a fronteira é nobre no posto superior.
O nome do pai dele é Garm Von Silford Gracia. Somente o senhor que possui o território que possui o nome do território em seu sobrenome. Somente nobres podem colocar Von como seu nome do meio, e plebeu podem ter apenas seu nome. Ele o conhecera antes. Cabelo azul com um corpo forte que parece ter trinta anos. Garm tem duas esposas e, aparentemente, sua mãe é a segunda esposa. Talvez porque ela seja a segunda esposa, a diferença de idade entre eles é muito diferente.
O nome de sua mãe é Sarah Von Silford. Ela é uma mulher bonita, com cabelos compridos e prateados, que apareceu quando ele acordou pela primeira vez. E então o nome da irmã dele é Leine Von Silford.
Caim e a idade da irmã são separados por 4 anos.
Depois que ele acordou, sua irmã veio visitá-lo todos os dias. Ela tem o mesmo rosto que Caim e um cabelo prateado com pouco azul como ele.
A primeira esposa é Maria Von Silford. Ela tem dois filhos. O mais antigo é Jin Von Silford e o segundo é Alec Von Silford. E como os dois se matriculam na escola da Capital, Maria e seu filho não moram com eles. Foi dito que eles tinham outra mansão na capital.
Ele seria matriculada na escola dos 10 aos a 15 anos. Você será reconhecido como adulto aos 15 anos. O Território de Gracia fica a 1 semana da Capital por Carruagem de Cavalos, parece que há uma cidade e aldeias no caminho para a capital.
E, no sul, que faz fronteira com o Império Byasus, há uma floresta chamada A floresta do monstro, porque existem muitos monstros errantes lá.
De alguma forma,  Caim entendeu sobre o território e sua família, Caim pensou em seu futuro.
Neste mundo, você será batizado pela igreja aos 5 anos de idade e o sacerdote entregará a palavra de Deus.
A religião do estado é chamada Marineford. Seu ensino consiste em 7 pilares de Deus que criaram o mundo. de onde a igreja é construída no reino e nas principais cidades de cada país, e bispos e sacerdotes são despachados. E parece que está coberto por subsídios do país onde foi construído e suprimentos dos moradores.
O deus dos sete pilares deste mundo é o seguinte.
Deus da criação - Zenom
Deus das artes marciais -  Sanos
Deus da Terra - Bela
Deus da magia -  Reno
Deus da Habilidade  Sombria
Deus do Comércio -  Panam
Deus da vida -  Cal
Deus da criação como líder, os 6 pilares têm seu próprio papel a cumprir. Então ele sabe que este mundo tem magia. No Japão moderno, ele não pode usar magia, mas agora que ele está neste mundo, ele quer usar a magia ao máximo. Como ele é o terceiro filho, ele não pode suceder à família, pois Jin herdará a casa. Dizem que você pode possuir seu posto de aristocrata se conseguir fazer algo credível. Mas geralmente, os outros apoiarão o sucessor, tornar-se um cavaleiro, comerciante ou aventureiro.
[Como eu pensava, me tornarei aventureiro] (Caim)
Caim pensou que queria se tornar um aventureiro e ver o mundo de várias maneiras, porque sabia que não seria fácil para ele ser Dono de um território. Nesse mundo, Caim ouviu de Sylvia que este mundo  não possui  apenas os seres humanos, mas também os elfos, anões e Demi-humanos, e assim por diante, ele ficou extasiado com a informação de sylvia, Isso porque ele tem conhecimento de uma Novel que sua curiosidade é tão alta.
[Mas antes de tudo, preciso aprender sobre a história, Geografia, pessoas e o próprio mundo.] (Caim)
Foi isso que Caim pensou.
Página anterior   |    Menu inicial    |   

Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! Capítulo 13 - O homem em chamas part - 02

Capítulo 13 : O homem em chamas part - 02 「Vou poupar Kelvin do castigo desta vez também. Até eu acharia difícil aguenta...