terça-feira, 18 de maio de 2021

Ascendance of a Bookworm: Capítulo 40 - Entrega dos Grampos de Cabelo


Entrega dos Grampos de Cabelo

Quando eu termino de juntar a parte do grampo dos grampos de cabelo que Lutz fez com as peças que eu fiz, não posso deixar de ter um pequeno suspiro de autossatisfação escapar com nossa realização. Os grampos de cabelo que fizemos para Freida ficaram absolutamente deslumbrantes, muito mais do que eu esperava. Cada um tem quatro rosas vermelhas em miniatura dispostas sobre ele, rodeadas por um ramo de pequenas flores, arrumadas à imagem de mosquitinho branco, com a forma de folhas verdes aparecendo por trás aqui e ali.

“… Ei, Maine,” diz Lutz, seu rosto se contorcendo ao ver o grampo. “Esse não é bem diferente do grampo de cabelo da Tory? Esse é muito bonito.”

As razões são simples. Primeiro, usamos uma linha de qualidade muito superior. Como as flores são feitas de linha mais fina e macia, elas são muito mais finas e reluzentes. Em segundo lugar, o nível de habilidade usado nelas é muito diferente. Ao contrário do grampo de cabelo de Tory, onde a grande maioria das flores foi feita por minha agulha, cerca de oitenta por cento das flores nos grampos de cabelo de Freida foram feitas por minha mãe e Tory, então elas são muito mais detalhadas e elaboradas.

“Quando você pensa sobre de que o vestido dela é feito e a atmosfera geral dela, você não acha que isso combina muito mais com ela do que o grampo da Tory?”

“Eu não tenho a menor ideia do que você quer dizer quando você fica perguntando se algo combina ou não com alguém,” ele diz, balançando a cabeça.

Eu cruzo meus braços, pensando profundamente. “Hmmm,”’ eu digo, “isso é algo que você também vai precisar aprender, já que parece que o Senhor Benno está começando a lidar com muito mais coisas que são comercializadas para a nobreza.”

Lutz deixa seus olhos vagarem para longe, talvez porque ele não queira realmente olhar para algo em que ele é ruim.

“Eiii, Maine. Agora que terminamos, o que nós fazemos?”

“Acho que devemos mostrá-los primeiro ao Senhor Benno e depois entregá-los ao líder da guilda. Que tal tentarmos ir para a loja do Senhor Benno agora?”

“Parece bom.”

Os grampos de cabelo finalizados foram colocados em uma pequena caixa, a parte superior da qual está coberta pelo lenço mais bonito da minha casa para que ninguém possa ver o que está dentro.

“Maine, você segura a caixa. Eu carrego essa bolsa para você.”

Com minha lousa, lápis de ardósia e conjunto de pedidos na minha bolsa, ela ficou razoavelmente pesada, para meus padrões. Grata, eu silenciosamente a entrego a Lutz e recebo a pequena caixa em troca.

“Ah,” diz Mark ao nos ver chegar, “o que traz vocês dois aqui hoje?”

“Nós completamos os grampos de cabelo. Achei que seria uma boa ideia se, antes que entregássemos ao líder da guilda, nós mostrássemos ao Senhor Benno primeiro, talvez ...”

“Ah? Me mostrem,” diz Benno, inesperadamente, bem de atrás de mim. Assustada, eu pulo no mesmo lugar ligeiramente.

Quando eu me viro, eu vejo que ele está em pé atrás de mim, impecavelmente vestido com roupas magníficas, talvez tendo acabado de voltar de uma visita à nobreza.

“Bem-vindo de volta, Mestre Benno,” diz Mark.

“Oi,” ele responde, balançando a cabeça em concordância. Ele olha abaixo para mim e Lutz. “... Venham, vocês dois.”

Nós o seguimos enquanto ele entra em seu quarto, mais adentro da loja.

“Então,” diz ele ao se sentar à mesa, “onde estão esses grampos de cabelo concluídos?”

Eu estendo a caixinha para que Benno veja, removendo o lenço que a cobre.

“O que você acha de grampos como este?”

“… Maine, você… não precisava cobrar metade do preço pelo segundo desses.”

“Hum? Ainda acho que estamos cobrando demais mesmo depois disso... uma vez que o único custo real de materiais é a linha, estamos lucrando cerca de três pequenas moedas de prata, não é?”

“Você vai ter que aprender o quanto as coisas valem. Toda e cada coisa que você trouxe para mim foi um bem de luxo. Se você não souber como definir o preço correto de itens de luxo de alta qualidade como esses, você jogará o mercado no caos absoluto.”

“…Me desculpe.”

Estou bem ciente de como minha própria intuição não combina de forma alguma com a forma de quantificar o valor de mercadorias neste mundo, então posso apreciar muito como Benno teve que se tornar um quebra-mar contra a maré de caos que eu poderia trazer para o mercado da cidade. Eu já sabia que roupas e decorações eram produtos caros, mas como eu não tenho forças para andar pela cidade de loja em loja para fazer qualquer pesquisa, eu não tenho noção de quais tipos e qualidades de coisas estão sendo vendidos por quais preços. Além disso, dada minha idade e meu porte, eu provavelmente seria barrada de entrar qualquer loja que vendesse esse tipo de mercadoria cara.

… Mesmo assim, artigos de luxo, hein? Shampoo simples, papel e grampos de cabelo todos costumavam ser coisas óbvias que eu encontraria todo lado ao meu redor, afinal.

Eu sei, na minha cabeça, que a Idade Média sobre a qual eu li nos meus livros não tinha nenhuma dessas coisas, mas no meu coração eu ainda não aceito isso. Se algo não existe, eu continuo procurando maneiras de encontrar algum tipo de substituto ou criá-lo para mim mesma.

“Senhor Benno,” eu digo, “eu gostaria de entregar isso ao líder da guilda; qual seria a melhor maneira de fazer isso? Acho que eu gostaria de marcar uma reunião com ele.”

“Boa ideia. Agora é uma boa hora, que tal eu lhe mostrar como fazer isso?”

Ele pega um conjunto de pedidos, escreve um pedido para se encontrar com o líder da guilda e, em seguida, preenche nossos nomes e o propósito da reunião.

“Agora você pode entregar isso ao terceiro andar da guilda. Quando eles decidirem um horário para a reunião, um membro da equipe preencherá os detalhes aqui e entregará de volta na loja.”

“Então, deveríamos entregar isso no caminho para casa?”

“…Ahhh, espere. Se for só vocês dois, vocês serão presa fácil naquele lugar. Eu também irei.”

Ele pode estar exagerando o perigo de apenas entregar um pedido de reunião, eu acho.

Nós vamos para a guilda dos comerciantes e subimos ao terceiro andar, Lutz e eu usando nossos próprios cartões desta vez. Depois de entregar o cartão de pedido no balcão de atendimento, Lutz e eu viramos para voltar para casa, felizes com um trabalho bem feito, quando a recepcionista nos chama.

“Por favor esperem um momento.”

“Hum?!”

“Fui instruída que, se duas pessoas chamadas Maine e Lutz chegassem, eu deixaria entrar imediatamente."

Decerto, estamos sendo deixados passar. Enquanto eu tropeço em confusão afobada, Benno olha para mim e murmura, “entende agora?”

Uau, Senhor Benno, você estava absolutamente correto! Estou tão feliz que ele veio conosco.

O líder da guilda nos manda entrar quando chegamos em seu escritório, embora sua expressão seja um pouco menos do que agradável quando Benno entra conosco.

“O que eu posso fazer por vocês hoje?”

“Terminamos os grampos de cabelo, e os trouxemos aqui para você.”

“Bem então, vamos dar uma olhada, não?”

Eu pego a pequena caixa que eu trouxe comigo, tiro o lenço, e estendo meus braços, o tanto quanto eu posso, na direção do líder da guilda. Como Benno já confirmou que estava tudo bem, eu acho que tudo vai ficar bem, mas eu ainda não consigo fazer meu coração parar de bater forte.

O líder da guilda espia dentro da caixa, e em seguida pega um dos grampos de cabelo. Ele franze a testa enquanto o inspeciona de perto, e então olha para mim, de sobrancelhas levantadas.

“...Isso é muito diferente do que você me mostrou da última vez, não é?”

“Eu tive um cuidado extra para garantir que o produto valesse o preço que você estava pagando por ele. Talvez o item que você viu anteriormente foi mais do seu agrado? Eu pensei em fazer grampos de cabelo que se encaixassem melhor com o penteado e as roupas da Senhorita Freida, depois de falar com ela, mas...”

Enquanto meu rosto fica pálido, me perguntando se ele está infeliz com isso, o líder da guilda balança a cabeça apressadamente.

“Não, não, estou apenas surpreso; eu não havia esperado um produto tão excelente. Acho que eles realmente vão servir muito bem para Freida.”

“Ah, é mesmo? É bom ouvir isso.”

Enquanto eu me asseguro de que não há como ele rejeitá-los, os olhos do líder da guilda brilham de repente.

“Maine, você não gostaria de trabalhar na m...”

“Maine, parece que terminamos aqui. Estamos indo embora.”

Antes que o líder da guilda pudesse até mesmo terminar a frase, Benno agarra os meus braços e os de Lutz e se levanta. Fico pensando se é melhor partirmos agora, já que nossos negócios aqui estão encerrados, e eu silenciosamente o acompanho. Freneticamente, o líder da guilda bloqueia nosso caminho.

“Não, espere. Agora que isso finalmente está pronto, eu gostaria que você mesma o entregasse à Freida. Estou tão feliz que ela fez amizade com outra garota. Quando eu soube que ela fez uma amiga da mesma idade dela, fiquei muito feliz!”

Aha, Freida fez uma amiga? Que ocasião alegre!

Enquanto eu tão despreocupadamente contemplo os problemas de outra pessoa, Benno, tendo ouvido como o líder da guilda soa emocionado, se inclina ao meu lado e sussurra baixinho em meu ouvido.

“Você... se tornou amiga dela?”

“Hum! Eu?! ... Hummm, eu, eu me pergunto?”

Eu sabia que ela estava muito contente comigo, embora fosse um tanto unilateral, mas eu não chamaria isso de amizade. No entanto, seria muito difícil para mim negar isso em voz alta na frente do líder da guilda, que está obviamente muito feliz por sua neta ter feito uma amiga.

“Ouvi dizer que ela vai preparar doces para que você possa vir brincar qualquer hora que você quiser.”

“…Doces?”

Benno dá um peteleco na minha testa por deixar essa reação escapar. Eu sei que não deveria estar mostrando nenhuma fraqueza, mas não consegui me conter assim que o assunto de coisas doces surgiu.

“Bom! Que tal eu te levar até ela agora mesmo?”

O líder da guilda me levanta sem esforço, talvez como ele teria levantado Freida antes, e me traz para fora da sala. Benno e Lutz encaram, com os olhos arregalados, enquanto sou literalmente sequestrada bem na frente deles, e depois nos perseguem freneticamente.

“Ei, espera,” diz Benno. “Eu vou com vocês.”

“Aonde a Maine for, eu vou!” diz Lutz.

Parece que já está decidido que vamos, mas a casa do líder da guilda fica perto das paredes do castelo, ainda mais longe da minha casa do que a loja de Benno. Sendo totalmente honesta, se eu for, eu não acho que eu teria energia suficiente para voltar para casa.

“… Senhor,” eu digo, “eu não sou muito forte e não acho que posso andar muito mais hoje.”

“Não há necessidade real de andar. Estaremos indo na minha carruagem.”

“Carruagem?!”

Eu realmente não tinha pensado nessas como algo em que eu pudesse andar. Já vi comerciantes e fazendeiros usando carroças e charretes, tanto das variedades puxadas a cavalo quanto puxadas à mão, ao longo das ruas principais, mas na minha esfera de existência, cada família provavelmente teria apenas uma charrete puxada à mão, e apenas os adultos podem usá-las.

Nem é preciso dizer, mas coisas como pneus de borracha não existem aqui, então quando um carrinho está cheio de bagagem, até mesmo um adulto tem que se esforçar bastante para puxá-lo. Não é o tipo de coisa que uma criança poderia usar. Além disso, uma criança certamente não teria permissão para usar um item tão importante do qual a família só tem um. Devemos usar nossos próprios pés para nos locomover. Isso é isso.

Ainda mais, os cavalos são caros. Burros são comparativamente onívoros, mas como o feno que cavalos comem é caro, até os custos de manutenção são inatingivelmente exorbitantes.

Tsk. Gente rica.

Enquanto eu fervo de inveja do status rico do líder da guilda, ele me leva ao primeiro andar do prédio da Guilda dos Comerciantes e me coloca em sua carruagem. Lutz e Benno, recobrando seu juízo, nos alcançam, subindo também na carruagem, e nós quatro nos preparamos para partir rumo à casa de Freida para fazer a entrega.

Esta é minha primeira vez em uma carruagem puxada a cavalo.

Eu já estive em um carrinho puxada à mão antes, durante os preparativos de inverno do ano passado, mas esta é a minha primeira vez em algo que é puxado por um animal. Lutz e eu olhamos ao redor constantemente, e o líder da guilda sorri sarcasticamente para nós.

“Heh. Maine, essa é a sua primeira vez andando de carruagem?”

“Eu as vi passando pelos portões e dirigindo nas estradas, mas nem Lutz nem eu temos ninguém em nossas famílias que possua uma.”

Este é um veículo destinado a levar dois adultos, por isso está bastante lotado. Os dois adultos cabem exatamente nos assentos, então Lutz e eu ficamos, lamentavelmente, com nossas bundas presas na prateleira atrás, onde a bagagem deveria ficar. Já que somos crianças, de alguma forma somos capazes de caber, mas é bem perigoso.

“...Está apertado aqui. Benno, saia.”

“Se eu fizer isso, Maine vem comigo.”

Benno e o líder da guilda se encaram por um tempo, mas eventualmente, a carruagem começa a se mover lentamente para frente.

“Eiieeeita!!”

A carruagem sacode violentamente enquanto se move, tornando impossível para mim ficar parada no meu assento. Lutz encontrou segurança agarrando-se desesperadamente à grade destinada a ajudar as pessoas a subir e descer, mas eu não tenho nada em que me agarrar. A cada solavanco da estrada, parece que estou prestes a voar totalmente para fora do meu assento.

“Maine, venha aqui.”

Benno me senta em seu colo, com um braço em volta da minha barriga, me prendendo com força para que eu não voe para longe. Mesmo assim, cada sacudida do carrinho me envia quase voando da minha bunda, e se eu não tomar cuidado, o topo da minha cabeça pode bater na mandíbula de Benno. Eu sabia que um carrinho sem nenhuma suspensão seria uma viagem acidentada, mas eu não tinha ideia de que seria tão horrível.

Carruagens puxadas a cavalo não são veículos elegantes de modo algum.

 

 

“Freida,” chama o líder da guilda, “Maine trouxe seus enfeites de cabelo!”

“Bem, Maine! Bem-vinda.”

Com seus cabelos cor de flor de cerejeira balançando levemente atrás dela, Freida nos cumprimenta com um sorriso gentil no rosto.

“Desculpe pela intrusão,” eu respondo.

“Senhorita Freida, é um prazer conhecê-la. Meu nome é Benno. Eu ouvi falar muito sobre você de Maine.”

“Bem, eu me pergunto que tipo de coisas ela poderia ter dito?”

Eles se cumprimentam tão educadamente, mas isso causa arrepios na minha espinha.

Lutz agarra minha mão com força, tremendo enquanto ouvimos os dois se apresentarem. Eu rapidamente olho para ele e vejo que ele está pálido. Nenhum de nós está pronto para entrar na batalha invisível entre outros comerciantes que está acontecendo agora. Eu me pergunto se nós dois seremos realmente capazes de algum dia lançar faíscas com um sorriso daqueles?

“Freida,” diz o líder da guilda. “Por favor, cuide do recebimento dos grampos de cabelo daqueles dois e pague a eles o que é devido.”

“Sim, avô.”

Enquanto o líder da guilda leva Benno para seu próprio quarto, Freida leva Lutz e eu para uma sala de estar semelhante à da última vez. Enquanto isso, bebidas e lanches doces foram trazidos, e um cheiro doce hipnotizante exala da mesa.

“Meninas amam coisas doces, então eu tenho algumas preparadas para que você possa vir brincar a qualquer hora! Maine, quando estiver livre, por favor, venha brincar.”

“Sim!” eu respondo, com um sorriso transcendente.

Lutz aperta minha mão sob a mesa.

Argh, isso mesmo. Não posso me permitir sucumbir à doce tentação. Não devo sucumbir, não devo... funga, funga, ah, que alegria~!

Nozes embebidas em mel foram postas sobre uma massa de pizza fina, assada, fatiada e preparada para mim.

“Venha! Maine, Lutz, por favor, divirtam-se!”

“Obrigada!”

Nhoc, nhoc. O mel abundante o torna deliciosamente doce. Que confeitaria luxuosa. É este o paraíso?

Por um tempo, eu apenas me permiti comer até me saciar, relembrando memórias de tortas de nozes que comi no Japão. Coisas doces realmente trazem felicidade.

“Muito obrigada. Estava muito delicioso.”

“Estou muito feliz que você tenha achado isso. Com certeza transmitirei isso à chef.”

Uau, senhorita, você tem um chef. Então, ela disse que preparou doces para nós, mas sua chef os preparou para nós, e tudo que ela fez foi trazê-los. Que sociedade estratificada.

“Agora então,” diz ela, “Talvez você gostaria de me mostrar os grampos de cabelo, agora?”

“Certamente. Ah, antes disso, deixe-me devolver a linha restante.”

“...Nossa, você realmente não precisa.”

Não, não, eu não posso realmente manter uma linha cara como esta. Ao falar com o líder da guilda ou com Freida, eu sei do fundo do meu coração que não há nada mais assustador do que conseguir algo de graça. Não posso aceitar as coisas deles tão livremente. Não posso ceder à tentação.

“Senhorita Freida, aqui estão-”

“Maine, nós duas somos amigas! Por favor, só me chame de Freida.”

Quando uma menininha tão adorável e bonita diz algo assim com tal sorriso deslumbrante, de maneira alguma eu posso apenas dizer “não somos amigas, no entanto?”. Perturbada, eu tropeço a procura de uma saída

“Hum? Mas, você é uma cliente...”

“Nossa... Bem, com isso, eu não sou mais!”

Com um largo sorriso, Freida tira de mim a caixa com seus grampos de cabelo, e em troca, coloca uma pilha de seis pequenas moedas de prata na frente de Lutz e de mim.

“Recebi meu pedido e paguei a conta. Agora não há nada no caminho de nossa amizade!”

“…Muito bem.”

Com todas as vias de escapatória fechadas, e em uma situação onde eu não posso simplesmente dizer não, em derrota eu aceno com a cabeça em aceitação. Dependendo de como você pensar nisso, ela é uma amiga cuja aparência não combina em nada com sua personalidade, então não será um problema se eu for um pouco estranha eu mesma. Vamos levar isso como uma boa coisa.

Se ela está bem comigo apenas a chamando de “Freida”, eu me pergunto se eu posso falar um pouco mais casualmente?

“Humm, então, Freida. Quer dar uma olhada nos grampos de cabelo?”

“Claro! Não se importe se eu fizer.”

Freida aperta suavemente o lenço entre dois dedos, e depois o puxa. Quando ela tira um dos grampos de cabelo da caixa, seus olhos se arregalam.

“Bem! Que magnífico! Como meu batismo é no inverno, a neve vai começar a cair pela hora que a cerimônia chegar, então não haverá flores ou frutos para usar como enfeites de cabelo, sabe? Tenho estado terrivelmente invejosa das crianças cujas cerimônias eram na primavera e no verão. Numa época em que todas as plantas estão definhadas, poder me revestir de flores brilhantes e folhas verdes me deixa tão feliz!”

“Fico feliz em saber.”

Agora que penso nisso, Tory disse inicialmente que seus enfeites de cabelo seriam flores que ela podia colher nas proximidades. Nesse caso, esses grampos de cabelo devem vender muito bem durante o inverno.

“Tente colocá-los,” eu digo. “Eu quero ver como ficam em seu cabelo.”

“Não sei bem como fazer isso. Maine, posso incomodá-la em fazê-lo?”

“Claro! Se você pudesse me dá-los...”

Eu pego os grampos de cabelo dela, e em seguida coloco cada um deles na base de suas marias-chiquinhas, onde elas estão amarradas com fio. As pequenas rosas vermelho profundo se destacam lindamente contra o cabelo rosa claro, cor de flor de cerejeira, dela, realçando ainda mais seu ar geral de maturidade.

Rosas foram definitivamente a escolha certa.

“Você é muito fofa, Freida! Como uma fada das flores.”

“Você me bajula demais!” ela diz, cobrindo elegantemente a boca enquanto ri timidamente. “Você é igualzinha ao meu avô.”

Isso não é bajulação. Se eu não soubesse nada sobre sua personalidade, ela seria o tipo de menina que eu gostaria de sequestrar e fugir com.

“Não é bajulação! É um visual muito fofo e combina com você. Lutz, você também acha, não é?”

“É. Quando eu estava apenas olhando para os grampos, não pensei que eles iriam encaixar com você tão bem. Maine fez esses só para combinar com você. Você é super fofa.”

“……”

Freida, cujo rosto está ficando vermelho e cujas bochechas estão ficando inchadas, claramente não está acostumada a ser elogiada assim. Eu posso ver imediatamente por sua reação que ela realmente não tem irmãos ou amigos.

Neste mundo, é comum amigos e familiares estarem constantemente elogiando uns aos outros. Tenho elogiado as virtudes de Tory e ela também me elogia. Lutz me elogia sempre que faço algo e comecei a me acostumar a elogiar os outros também. Foi surpreendente para mim no início, a ponto de me esquivar disso, mas ultimamente tenho sido capaz de praticar esse tipo de discurso constante.

“Mesmo assim,” diz ela, “para ser capaz de construir formas tão sólidas a partir de linha...”

Freida tirou os grampos de cabelo de sua cabeça e começou a estudá-los detalhadamente, como Benno e o líder da guilda haviam feito antes. Os olhos dela se tornaram completamente como os de um comerciante.

“Não é tão difícil,” eu digo. “Até eu consigo!”

“… A descoberta deste método de construção é um negócio muito grande, Maine.”

“Hein?”

Freida suspira levemente e me olha com uma expressão muito mais séria do que eu esperava.

“As esposas e filhas da alta nobreza gostam de usar véus de cores vivas e bordados impecáveis. Elas também usam decorações feitas de flores reais que foram congeladas no tempo por meio de magia. No entanto, ninguém tem enfeites com forma que nem estes.”

A nobreza que usa enfeites como estes usa magia para fazê-los, então talvez decorações como esta nunca tenham sido realmente desenvolvidas? Enquanto murmuro para mim mesma, Freida continua a explicar a magnificência dessas decorações.

“Há tanto tecido nesta casa com tantos bordados, mas nenhuma peça tem este tipo de formato. Ser capaz de fazer um objeto sólido com nada além de linha é completamente revolucionário!”

Quando ela diz assim, eu finalmente entendo. É por isso que Benno disse que não havia necessidade de vender o segundo pino pela metade do preço. Esta é, essencialmente, uma nova tecnologia. De repente, me sinto extremamente visível.

Será que eu, talvez, fiz algo realmente terrível?

Sinto meu rosto ficar pálido. Freida estende a mão e agarra minhas mãos com força.

“Maine, você sabe muitas coisas inesperadas e desconhecidas, certo? Se sim, tenho muitas coisas que posso ensinar a você também. Então, da próxima vez, quero que você apenas venha bater um papo, não para trabalhar! Terei muitos doces preparados para você, então vamos ter um longo bate-papo, só nós meninas!”

“Ah, isso parece-”

Ótimo, eu estava prestes a dizer, mas eu sinto um puxão súbito no meu cabelo. Eu reflexivamente viro minha cabeça, e vejo Lutz olhando para mim com uma cara desagradável, balançando a cabeça.

Argh, essa foi perto. Eu quase descuidadamente concordei em ter um bom e longo bate-papo só para meninas.

Se eu deixasse essa escapar, então eu correria o risco de ter Lutz e Benno completamente excluídos. Estou sem palavras, sem nenhuma ideia de como responder à pergunta, então Lutz se pronuncia no meu lugar.

“Vamos estar muito ocupados de agora em diante, então infelizmente não temos muito tempo para vir e brincar.”

“Nossa,” diz ela, sorrindo pacificamente, “mas eu não perguntei a você, perguntei?”

Ela pode dizer isso, mas minha capacidade de sair é fundamentalmente dependente de Lutz.

“A família da Maine não a deixa sair se eu não estiver lá com ela. Então, se eu também não estiver aqui, Maine não poderá vir.”

“... Ah, isso mesmo. Não há como evitar, então. Lutz, você pode vir também.”

Será que é porque ela também tinha essa doença do devorar? Freida entendeu imediatamente minha situação, então acenou com a cabeça em concordância. Lutz, no entanto, não está mexendo a cabeça. Ele permanece inabalável em sua negação.

“Como eu disse antes, estamos ocupados.”

“Ocupados com o quê?”

“Estamos começando a trabalhar seriamente nos preparativos para o inverno. A família inteira precisa trabalhar junta para nos preparar para o inverno, então realmente não tem tempo livre algum para conversarmos. Além disso, quando a neve começar a cair, nós não vamos poder sair, não é?”

Isso mesmo, ao contrário da Freida, cuja família pode simplesmente comprar toda a lenha que precisar, preparar a enorme quantidade de lenha e fazer todas as velas de que precisamos é extremamente difícil. Parece que até a Freida sabe como são difíceis os preparativos para o inverno, então ela apenas deixa seus ombros caírem, sem nos pressionar mais.

“... Então não podemos nos ver até a primavera?”

“Você não vai fazer seu aprendizado na primavera? Vai ficar tudo bem?”

“Isso vai ficar bem sim. Não é como se meu aprendizado me obrigasse a trabalhar todos os dias da semana. Vou preparar muitos doces quando vier a primavera, então por favor venha brincar!”

Quando a primavera chegar, Lutz e eu provavelmente estaremos muito ocupados fazendo papel, mas já que Benno ainda está mantendo esse negócio escondido do líder da guilda, eu mantenho minha boca fechada.

Eu dirijo a Freida um grande acenar de cabeça, e então olho para Lutz.

“Agora que penso sobre isso, Lutz, você não reagiu muito aos doces, não é? Você geralmente pula direto em qualquer comida que está na sua frente, então por quê?”

“Mestre Benno me disse para ficar de olho em você, e também os bolos de paru e as outras coisas que você faz são muito mais saborosas. Eu gosto de comida que sempre posso comer mais do que doces ocasionais. Eu estaria em apuros se você fosse levada embora.”

Parece que Lutz, que está sempre com fome, considera manter a riqueza de seus hábitos alimentares atuais muito mais importante do que comer um doce ocasional. Se for esse o caso, então eu deveria ir para a casa dele com mais algumas receitas novas, eu acho.

“Nossa, eu nunca ouvi falar de bolos de paru antes. Eu estaria muito interessada em experimentar comida que você fez também, Maine.”

“Hum? Isso é, bem...”

Eu não poderia alimentar confeitaria feita de fruta paru espremida, que normalmente seria considerada comida de pássaro, para a filha mimada de uma família como esta. O avô dela ficaria com tanta raiva que veias estourariam fora de sua cabeça, e a chef que provavelmente administra as necessidades nutricionais deles iria enlouquecer.

“Você está dizendo que Lutz é bom o suficiente para comer sua comida, mas eu não?” ela diz, provocativamente, com as sobrancelhas franzindo muito tristemente.

Eu posso estar cada vez mais nervosa, mas ainda não posso colocar bolos de paru na frente uma garota rica de modo algum.

Lutz interrompe. “Os ingredientes não... são algo que poderíamos alimentar uma jovem como você.”

“Lutz, você é tão mau!”

Freida faz beicinho. Com os lábios franzidos, ela faz beicinho. Não importa o quão fofa ela possa estar fazendo beicinho, porém, o que é impossível é impossível. Não há nada em minha casa que seja bom para servir a Freida.

Além disso, fazer doces requer ajuda. Na verdade, não há muitas coisas que posso preparar inteiramente sozinha. Na casa do Lutz, introduzi tantas receitas novas que sempre tenho quatro meninos que não medem esforços para ajudar para que possam comer uma boa comida. Não consigo fazer nada sem ingredientes ou assistência. Não só sou afetada pelo devorar, mas eu não acho que Freida, que não só foi também afetada, mas também é uma garota rica mimada, teria muito em termos de força física nem resistência.

“... Humm, então, que tal da próxima vez, quando for primavera, fizermos algo junto com os ingredientes que você tem aqui? Sua chef pode nos ajudar também. Se for o caso, não precisamos nos preocupar com os ingredientes, e haverá pessoas para nos ajudar, e sua família pode ter um pouco mais de paz de espírito? Que tal?”

“Bem, isso é maravilhoso! Está resolvido, então.”

Assim que decidimos fazer doces juntos, uma batida vem na porta pouco antes de o líder da guilda e Benno entrarem.

“Ei,” diz Benno. “Vocês estão quase terminando? Estamos saindo.”

“Sim, senhor,” eu respondo. “Humm, Senhor Benno. Você poderia...”

As seis pequenas moedas de prata que Freida nos deu em remuneração são um bom dinheiro. Sendo honesta, estou com medo demais de carregá-las sozinha. Enquanto eu as estendo para ele cuidar, ele olha para o líder da guilda.

“Desculpe, mas você se importa se eu pegar sua sala de estar emprestada por um momento? Eu gostaria de acertar com esses dois antes de voltarmos para casa.”

“Ahh, vocês não estariam aqui se eu não tivesse arrastado todos vocês para fora. Por favor, fique à vontade.”

Benno espera até que o líder da guilda e Freida tenham saído da sala, então pega as moedas de mim e as alinha sobre a mesa.

“O custo dos materiais e minha comissão chega a três pequenas moedas de prata; as três restantes são suas. Se vocês não tivessem cobrado metade do preço pelo segundo, vocês teriam ganhado mais dois.”

“...Isso é o suficiente. Se eu vendesse esses grampos de cabelo por mais, me sentiria mal por fazer aqueles que venderemos mais barato.”

Benno bufa, puxando sua bolsa de moedas.

“O que você quer fazer com o dinheiro? Você vai levar tudo para casa com você?”

“Eu gostaria de depositar uma prata na guilda e trazer cinco grandes moedas de cobre para casa comigo.”

“Eu também,” diz Lutz.

Como se já soubesse o que íamos dizer, Benno já tirou seu cartão da guilda e um punhado de moedas de cobre. Com um toque de nossos cartões, nossas contas são acertadas. Eu embrulho minhas cinco moedas de cobre no meu lenço e as coloco na minha bolsa.

“O líder da guilda disse que traria você de volta para o prédio da guilda em sua carruagem. Vá com ele.”

“E você, Senhor Benno?”

“Eu vou a pé. Essa carruagem é bem pequena. Venha para a loja amanhã à tarde. Sua linha já deve ter chegado até lá. Temos que decidir o preço também.”

“Sim, senhor.”

O que Benno poderia ter discutido com o líder da guilda, eu me pergunto? Ele parece muito menos excepcionalmente cauteloso do que antes.


Página anterior | Menu inicial | Próxima página

segunda-feira, 17 de maio de 2021

Ascendance of a Bookworm: Capítulo 39 - Os Grampos de Cabelo de Freida


Os Grampo de Cabelo de Freida

Lutz e eu saímos da casa de Freida, iniciando nossa jornada para casa. Ela acabou de se despedir com um sorriso, mas por que me sinto como se eu estivesse fugindo pela minha vida? Tudo o que fizemos foi comer doces e conversar um pouco, mas por que estou mais exausta do que quando vou para a floresta?

“Ah, você terminou suas negociações? ”

“Senhor Mark? ”

Quando passamos pela loja de Benno a caminho de casa, Mark nos chama. Já nos disseram que deveríamos vir à loja amanhã à tarde para entregar nosso relatório, então estávamos planejando ir para casa pelo dia, mas Mark acena para nós, nos chamando para dentro sorridentemente.

Eu sei que tínhamos planejado discutir isso amanhã, ” ele diz, “mas já que o Patrão Benno está bastante nervoso no momento, você estaria disposta a discutir o resultado das negociações de hoje agora? ”

“... Sim, eu estou. ”

Meu estômago agita um pouco quando penso no quanto eu posso ser repreendida por arbitrariamente cobrar a metade do preço por um segundo grampo, mas eu realmente quero terminar isso o mais rápido possível.

“Patrão Benno, ” diz Mark, abrindo a porta. “Maine e Lutz podem entrar? ”

“Sim, os deixe entrar. ”

Benno senta-se atrás de sua mesa, batendo o dedo impacientemente em sua superfície como se nos dizendo para entrar lá imediatamente.

“... Maine, o que você achou? Da neta daquele velho. ”

Hummm, ela parecia uma jovem muito bonita, como os rumores diziam. ”

“Tudo bem, então ela é bem arrumada. O que você achou? ”

Eu me esforcei para ser educadamente indireta sobre a minha descrição, mas Benno acena sua mão com desdém, me dizendo para chegar ao cerne da questão.

“Sendo honesta, ” eu respondo, “sua aparência e sua personalidade são tão diferentes que eu fiquei um pouco chocada. Ela não é apenas uma garota que ama dinheiro, porém; ela tem ficado próxima do líder da guilda, o observado, desde bem antes de seu batismo. Ela está pensando em como aumentar seu capital, como expandir seus empreendimentos, e assim por diante. Eu acho que ela tem um talento incrível para ser uma comerciante. ”

Você acha que ela é incrível, hmm... ”

Benno coça a cabeça e respira um forte suspiro.

“Humm, ” eu digo, “como eu devo falar isso... ela é bonita, mas muito... estranha. Não é, Lutz? ”

Quando eu junto todos esses pensamentos sobre a minha impressão dela naquela única frase, Lutz levanta suas sobrancelhas, e então olha para mim com uma expressão que grita “como se você pudesse o dizer”. Benno, parecendo muito interessado, levanta os cantos de sua boca, e depois faz a mesma pergunta a Lutz.

“Lutz, o que você achou? ”

Ela tentou recrutar a Maine que nem o líder da guilda fez ontem, então eu acho que ela não é alguém que você pode abaixar sua guarda ao redor. Além disso, acho que... ela é meio como a Maine. ”

“O quêêê?! Como?! ”

Isso é inconcebível demais!

Enquanto eu praticamente investia, exigindo uma explicação para suas palavras chocantes, Lutz meramente encolhe os ombros.

“Quando aquela garota falou sobre dinheiro, ” ele diz, “ela se parecia com você quando você está falando sobre livros. Vocês duas agem como se não tivessem olhos para nada além da coisa que gostam, então é como você disse antes: rosto bonito, mas estranha por dentro. ”

Ah, entendo. Agora, aparentemente, eu sou bem bonita.

Não há espelhos na minha casa, então eu tinha tentado olhar meu reflexo em um balde de água, mas tudo o que eu pude ver era uma sombra deformada e embaçada. As únicas pessoas que me chamaram de bonita na minha cara foram pessoas que eu tinha apenas acabado de conhecer ou meu pai excessivamente amoroso, então eu pensei que era apenas bajulação educada.

Desde que me lembro, estive acostumada com as pessoas me chamando não só de verme comum, mas de esquisita. Não importa muito para mim, mas eu não era particularmente bonita. Se você tivesse olhado para mim, teria visto o tipo de garota nerd que se escondia na biblioteca o tempo todo. Ninguém nunca disse que eu parecia diferente do que eles achavam que eu deveria.

Imagino uma garota que se parece com seus irmãos, portanto uma que parece uma versão mais jovem de Tory, e que também persegue livros inexistentes, logo uma garota excêntrica e estranhamente comportada. Enquanto penso naquele dramático choque de imagens, abaixo minha cabeça em derrota.

“... Desculpa. Eu tenho algo em que pensar agora. ”

“Pense muito e bastante sobre isso. ”

“Ngh... ” eu digo, deprimida.

Benno, que tem assistido nossa troca com um sorriso, começa a bater o dedo na mesa de novo.

“E então o quê? Você terminou suas negociações?”

“Humm, a Senhorita Freida usa o cabelo em duas tranças, então acontece que vou fazer dois grampos de cabelo. ”

“Hmm! Então vamos fazer o dobro do lucro. ”

Meu coração dispara quando ele diz isso. De jeito algum que eu não posso contar a ele sobre isso, mas se eu o contar, ele absolutamente vai ficar bravo comigo.

“Bem, humm, sabe... ”

“O quê? ”

Benno me encara incisivamente com seus olhos castanhos avermelhados. Minha respiração para com um guincho, e eu gaguejo, enrolando por tempo, enquanto tento inventar algum tipo de explicação. Benno vira seu olhar afiado de mim para Lutz. No instante em que Benno abre a boca, Lutz começa a falar.

A Senhorita Freida forneceu Maine com a linha que ela vai usar como matérias-prima, então Maine disse que ela faria o segundo sem custo adicional... ”

“Lutz?! ” eu grito, em pânico.

O que você disse? ” ruge Benno, exatamente no mesmo instante.

A Senhorita Freida, ” continuou Lutz, “insistiu que o preço já havia sido estabelecido, logo ela pagaria o preço total pelo segundo... ”

“... Oh? ”

Não parecia que elas jamais concordariam em nada, então eu me manifestei, e chegamos a um acordo em que a Senhorita Freida pagaria metade do preço pelo segundo grampo de cabelo. ”

Depois que Lutz entrega seu relatório preciso e sucinto, Benno levanta as sobrancelhas, e então se vira para olhar para mim.

“Maine... será que você é uma idiota? Você ouviu uma palavra do que eu disse? Ou você só esqueceu tudo? ”

“Eu... Eu lembrei! Então mesmo quando eu consegui os materiais, eu não tentei baixar o preço do primeiro em nada. Mas então, depois que concordamos na metade do preço para o segundo, Freida disse que ‘quando e onde você puder pegar dinheiro você deve o pegar, porque é algo que está lá para ser pego’, que nem você diz. ”

“A pessoa com quem você estava negociando te disse isso? ”

Benno esfrega a testa, um olhar espantado em seu rosto, e em seguida balança a cabeça. Até eu tinha pensado que era meio lamentável que meu oponente tivesse me lembrado disso, mas a ideia de tirar um preço tão acima do necessário dela fez meu estômago revirar.

“Mas eu estava pensando que talvez haja um limite para o quanto eu deveria estar lucrando, ou talvez eu estivesse muito além de pedir um preço justo, então meu estômago começou a doer... por favor, me perdoe. ”

Que tipo de comerciante fica com dor de estômago ao ganhar dinheiro? Sinceramente... Bem, isso é só dinheiro fora do seu bolso. Estou cobrando a mesma taxa de manuseio para ambos, então eu não me importo de qualquer maneira. Se rumores estranhos começarem a se espalhar sobre como você pode obter um segundo grampo de cabelo de graça se você comprar um, então você definitivamente vai ter clientes agressivos vindo para exigi-lo. Se certifique de prestar atenção a que clientes você pode dar ao luxo de perder. ”

Eu não tinha percebido que clientes assim poderiam existir. Eu abaixo minha cabeça ainda mais abaixo, a consciência da minha falta de conhecimento básico sendo martelada como pregos no meu crânio.

“Ngh, eu não tinha pensado tão à frente. Desculpa. Então, aqui está a linha que Freida me emprestou para usar como material. Eu vou querer alguma linha branco que corresponda a este. Eu vou precisar de, ummm... ”

Eu puxo a fita de medida da minha sacola, e depois a estico de ponta do dedo para ponta do dedo.

“Por volta desse tamanho... Vou precisar de uma peça que tem cerca de 100 feli de comprimento, por favor. ”

“Entendido. Amanhã, volte aqui para que você possa ir para o armazém de linhas com Mark. Enquanto estiver nisso, você deveria obter a linha que você vai precisar para o seu trabalho de inverno. ”

“Sim, senhor, ” eu respondo.

Depois que nos disseram que está tudo bem sair, Lutz e eu saímos da loja de Benno para voltar para casa. De repente eu simpatizo muito com todos os assalariados desgastados em casa. Quero ir para casa e ser consolada.

“Estou em casa, ” eu digo, enquanto passo pela porta.

“Bem-vinda de volta, Maine, ” diz Tory. “Como era a garota que você conheceu hoje? Vocês ficaram amigas? ”

Ela, no serviço de cozinha para hoje, olha acima da panela que ela está mexendo e sorri para mim. Ela tem um rosto bonito, ela é muito prestativa, ela é gentil, ela esteve ficando melhor na cozinha então ela é uma (futura) excelente cozinheira, e já que ela está trabalhando como costureira ela é uma (futura) beldade costureira. Quando a vejo, a emoção de repente brota no meu coração.

“Toryyy~!” eu choro, correndo e me agarrando a ela firmemente.

Ela olha para mim, franzindo a testa um pouco. “O que há de errado, Maine, aconteceu alguma coisa? ”

“Tory, você é um anjo! Você me cura. Você é a melhor irmã mais velha do mundo, mas eu não sou nem só doente e inútil o tempo todo. Lutz me disse hoje que sou muito mais estranha do que pareço, então só acabei de notar. Eu sinto muito, Tory! ”

“Hah... ” ela suspira, acariciando minha cabeça. “Você acabou de notar? ”

Depois de um tempo, ela aponta para o quarto. “Maine, eu não posso cozinhar assim. Vá guardar suas coisas, tudo bem? ”

“Tudo bem! ”

Eu coloco minha sacola de lado, e em seguida volto para ajudar Tory na cozinha. Mesmo que as pessoas continuem dizendo de novo e de novo que eu sou tão pequeno, eu tenho crescido um pouco, então agora eu posso realmente agitar uma panela com segurança, se eu estiver em cima de uma cadeira.

Enquanto eu cuidadosamente mexo a panela para que nada queime, eu conto a Tory tudo sobre o meu dia.

“Tudo bem, então, a garota que eu conheci se chama Freida, e ela é muito bonita, mas seu hobby é dinheiro. Ela disse que sua coisa favorita a fazer é contar moedas de ouro. ”

Moedas de ouro?! Eu nunca nem vi essas! Ela deve ser super rica para ter o suficiente daquelas para contar. ”

Tory parece ter pulado direto para a quantidade de moedas de ouro, perdendo totalmente os interesses estranhos de Freida. Por aqui, acho que não deve ser incomum alguém passar a vida inteira sem ver uma única moeda de ouro, então sei o quanto de um impacto isso deve ter.

“A casa dela também é incrível. Há decorações e tecido por toda parte, e é muito bonito. Ah! E aí Freida me disse que a doença que eu tenho é chamada de devorar. ”

“... Hein, eu nunca ouvi falar disso. ”

Tory inclina a cabeça para o lado duvidosamente quando ela ouve sobre aquela doença até então desconhecida. Não pode ser evitado; parece que há muito poucas pessoas que realmente sabem sobre ela, afinal.

“É uma doença muito rara. O Senhor Otto e o Senhor Benno até disseram que não conheciam. Ela sabia disso porque ela costumava tê-lo também! Mas ela também disse que levou muito dinheiro para curá-la. E se uma garota tão rica diz que levou muito dinheiro... ”

“... então não há maneira alguma que possamos pagar. ”

Tory imediatamente chega à mesma conclusão que eu tive. Ela nem precisou pensar nisso. Com nosso status econômico, onde não podemos nem chamar um médico quando alguém desmaia com febre, não há como fazermos isso acontecer, não importa o que façamos.

“... É. Mas ela me contou sobre o que eu posso fazer para garantir que não fique pior! ”

“Oh?”

Se eu tiver um objetivo ou um alvo em mente, e eu estiver sempre trabalhando muito duro para chegar lá, então eu vou ficar bem, ela diz. ”

“Ah! Isso faz sentido. Você tem meio que feito o que quiser ultimamente, então tem estado muito mais saudável. Antes, você sempre chorava sobre como só eu podia fazer coisas que eu gostava... ”

“Ooh... ”

Agora que ela mencionou, as memórias de Maine estão cheias de momentos em que ela estava febril, chorando muito, e incomodando Tory. Agora que ela fez essa comparação com o passado em voz alta, porém, acho que ela tinha que ter notado que algo estranho tinha acontecido, não é?

Quando eu começo a remoer, Tory vem às pressas para acariciar meu cabelo confortantemente.

“Não se sinta mal. Eu acho ótimo que você esteja se sentindo muito melhor. Então! E sobre o grampo de cabelo? ”

Perguntei a ela qual era a cor favorita dela, e ela me deu alguma da linha com que seu vestido foi bordado. Vou fazer os grampos com isso. E já que ela usa o cabelo em duas tranças, ela precisa de dois grampos. ”

“Hmm, entendo! ”

Nossa mãe volta para casa enquanto ainda estamos no meio de nossos preparativos, e depois de um tempo nosso pai, que recentemente esteve preso apenas com turnos noturnos e que portanto eu não tenho visto muito, retorna de seu primeiro turno de dia em um tempo. Enquanto temos o primeiro jantar em um tempo em que tivemos toda a família junta, falamos muito sobre a casa do líder da guilda. Não é comum alguém como nós poder visitar a casa de alguém tão rico, então todos na mesa estavam extremamente interessados em ouvir tudo sobre isso.

Minha mãe parecia mais interessada em ouvir sobre todas as tapeçarias decorativas e almofadas que tinham, e meu pai estava mais interessado nas marcas de bebidas que eles tinham alinhadas nas prateleiras. Tory estava curiosa sobre as coisas que Freida usava e os tipos de coisas que ela possuía, então suas perguntas eram todas sobre os pertences de Freida.

Depois de um jantar muito mais empolgante do que pensei que teríamos, puxo minha mãe de lado e pergunto se ela poderia devolver minhas agulhas de bordado.

“O que você vai fazer? ”ela pergunta.

“Eu vou fazer alguns grampos de cabelo. Eu te disse ontem, não foi? Eles são o que Freida quer que eu faça. Hoje fui descobrir exatamente o que ela queria pedir. Eu também disse a ela que eu queria fazê-los da mesma linha com que seu vestido foi bordado, então ela me emprestou alguma. ”

“Você poderia me mostrar essa linha, por favor? ”

Minha mãe, a costureira habilidosa que trabalha como tinteira, não podia, é claro, esconder seu grande interesse na linha que eu tinha trazido de Freida. Ela me diz que vai pegar o kit de costura e tirar as agulhas de bordado, logo eu deveria ir imediatamente buscar a linha.

Eu puxo a linha da minha sacola. No instante em que eu a coloco sobre a mesa, minha mãe a pega, olhando para ela muito de perto. Tory, que está em um aprendizado como costureira, também está interessada no tipo de linha que a filha de uma família rica tem bordada em seus vestidos, então ela animadamente vem dar uma espiada.

“Tingir uma linha tão vermelha requer muito trabalho, sabe. ”

“É realmente uma linha de alta qualidade! ”

Enquanto as duas são atraídas pelo rolo de linha que seguram, me sento à mesa na frente delas e preparo minhas agulhas de bordado.

“Já que grampos como esse são super raros, vamos vendê-lo a um preço muito alto. Então, eu vou me esforçar ao máximo nisso! ”

“Ele vai ser como o meu? ” pergunta Tory.

Quando eu estava fazendo o grampo de Tory, minha prioridade era fazer uso econômico da linha que tínhamos, então eu só era realmente capaz de fazê-lo a partir de pequenas flores feitas das cores de linha que tinhamos sobrando. Desta vez, porém, eu tenho um monte de linha vermelha que Freida me emprestou. Além disso, já que estamos cobrando tanto quanto estamos, vou tentar o fazer um pouco mais elaborado do que o de Tory. Por mim, eu preciso fazer um esforço de boa fé.

“As flores serão maiores, ” eu digo. “já que eu tenho muito mais linha. ”

Minha imagem mental é um buquê, com um anel de rosas vermelhas em miniatura colocadas contra gramíneas verdes. Se estou falando de uma garota rica, a única coisa que minha terrível imaginação pode inventar são, infelizmente, rosas. Rosas, no entanto, são flores muito exuberantes, e será uma peça muito chamativa.

Eu tricoto junto uma faixa irregular de bordado, projetada para que forme pétalas uma vez que for enrolada. Quando eu decidi que era longa o suficiente, eu a enrolo, custuro-a ao longo do fundo, e em seguida espalho as pétalas um pouco para fora, a transformando em uma pequena rosa.

“Uau, fofo! ”

Feliz porque a Tory me elogiou, eu imediatamente começo com a segunda flor. Meu pai, bebendo um pouco de bebida alcoólica, olha para ver o que está acontecendo, então se volta para minha mãe, que tem me observado esse tempo todo e agido como se estivesse ansiosa para se juntar.

“Diga, Eva. Se você está tão interessada em fazer isso, você gostaria que eu te fizesse outro conjunto de agulhas?”

Pai, ” diz Tory, “eu quero algumas também, então faça dois conjuntos, por favor! ”

Encorajado pelo abraço grato de minha mãe e o implorar de Tory, meu pai, em alto astral, pega um pouco de madeira e começa a esculpir. Já que ele já fez um conjunto desses para mim, ele leva um tempo relativamente curto para criar cada agulha esbelta.

Tory pega o primeiro conjunto completo, depois começa a tricotar junto comigo. Desde que ela esteve tendo seu aprendizado como costureira, parece que suas habilidades vieram subindo de nível; depois de pensar nisso por alguns momentos, ela começa a tricotar fluidamente. Sendo honesta, ela é mais rápida do que eu.

Minha mãe tem me visto trabalhar famintamente, então quando ela recebe suas agulhas recém-feitas ela sorri brilhantemente para o meu pai, e depois se arremessa no trabalho com uma ferocidade que eu nunca pensei que fosse possível.

“Maine, ” diz meu pai, “você quer que seu Papai faça a parte do grampo para você? ” diz meu pai ansiosamente.

Suas mãos estão ociosas, agora que ele terminou de esculpir as agulhas. Me sinto mal por ele, porque ele só quer ajudar a filha com o trabalho dela, mas essa parte é o trabalho do Lutz. Se fosse para ser tirado dele, então já que não estaríamos mais o fazendo juntos, não haveria mais nenhuma justificativa para ele ter vindo comigo para a casa de Freida e se intrometido na nossa reunião. Além disso, Lutz não é o tipo de pessoa que aceitaria dinheiro por não fazer nada, então se ele realmente não ajudar a fazer os grampos, apesar do fato de que ele sempre esteve lá comigo enquanto eu ando por aí, ele será o único que não ganhará dinheiro com isso.

“Você pode ser o apoio emocional! Esculpir é trabalho de Lutz, por favor, não o tire dele. ”

“É sempre Lutz, Lutz, Lutz. Maine, por que está sendo tão fria com o seu pai ultimamente? ”

Meu pai, sempre fácil de ler, resmunga. Ele tem muito amor por sua família, então ele fica estranhamente ciumento sobre Otto e Lutz, ao ponto de às vezes ficar irritante. Eu solto um suspiro, depois balanço minha cabeça.

Se você quer fazer um grampo de cabelo, por que não deixar de fazer grampos para as outras crianças, mas fazer um para o meu batismo? Estou planejando usar um grampo de cabelo, então eu meio que quero algo como antes, com um buraco nele... ”

“Oh, o que é isso, Maine? Você não quer que eu os faça para as outras crianças, porque você ficaria com ciúmes? ”

Errado. Eu não tenho ideia de onde você poderia ter tirado essa impressão.

Meu pai sorri amplamente, devido a quaisquer pensamentos bizarros que estão em sua cabeça, e começa a trabalhar em fazer meu grampo de cabelo. Como o humor dele está instantaneamente bom de novo, eu mudo meu foco de volta para minhas agulhas. Enquanto eu estava ocupado falando com ele, Tory e minha mãe correram muito à minha frente.

Eu acho que devemos ir bem com as flores vermelhas agora. Vamos terminar essas que estamos fazendo agora. ”

Eu precisava fazer várias rosas como a primeira, mas com três pessoas trabalhando nisso, é terminado em um instante. Minha mãe é particularmente rápida. Eu, aquela que está sendo paga para fazer isso, sou a mais lenta.

“O quêêê? Já terminaram? ”

Tory faz beicinho de insatisfação, talvez porque ela achou o tricô muito mais divertido do que o esperado, mas eu apenas encolho meus ombros enquanto eu termino de moldar a última das rosas em forma. Originalmente, meu plano era ter os grampos de cabelo esquerdo e direito cada um com três rosas em miniatura, mas quando notei a rapidez com que elas estavam sendo feitas nós tínhamos o suficiente para quatro de cada lado. Dado o tamanho de cada uma delas, nós realmente não precisamos de mais do que isso.

Não seria certo desperdiçarmos qualquer linha que outra pessoa nos emprestou, não é? ”

“Ah, isso mesmo. Não devemos usar uma linha tão bonita em algo inútil. ”

Desanimada, Tory calmamente concorda, então começa a guardar suas agulhas.

“O próximo passo é fazer um monte de flores da linha branca que eu pedi ao Senhor Benno. Eu acho que a linha branca combinaria este vermelho muito bem, então acho que seria uma boa linha para usar. Quando eu trazê-la de volta comigo amanhã, Tory, se estiver tudo bem para você, você pode me ajudar com as flores brancas também. ”

“Parece divertido! ”

Tory sorri alegremente enquanto ela pega sua caixa de costura.

... Hmmm, se Tory está assim, eu me pergunto se seria tudo bem para ela deixar de fazer cestas para seu trabalho de inverno e me ajudar a fazer enfeites de cabelo em vez disso?

No dia seguinte, Mark, Lutz e eu vamos para o armazém para que possamos estocar suprimentos. É a mesma loja que o artesão que contratamos para fazer o tapete de papel nos levou anteriormente. O lojista imediatamente se levanta quando nos vê, talvez porque deixamos uma grande impressão da última vez depois de comprar a seda de spinne de alta qualidade dele.

Ah, se não são as pessoas que compraram seda de spinne há um tempo atrás! Você está aqui para comprar um pouco mais? ”

Sim, ” responde Mark, “voltaremos outro dia com nosso artesão para fazer outra compra. Hoje, porém, estamos aqui para perguntar sobre um tipo diferente de linha. ”

As palavras de Mark me lembram do que Benno disse antes, que ele pediria ao artesão fazer outro tapete de papel para nós pela primavera. Minha cabeça tem estado cheia de pensamentos sobre os grampos de cabelo de Freida e meu trabalho de inverno, mas não posso me deixar esquecer de qualquer um dos preparativos que precisam ser feitos para que façamos papel quando vier a primavera.

... Eu quero um caderno. Eu não quero esta lousa, que é apagada sempre que algo é esfregado contra ela. Eu quero muito um caderno.

“Com o que posso te ajudar hoje? ”

“Humm, ” eu digo, “Estou procurando por uma linha branca que combinasse com esta. ”

Eu puxo a linha de Freida da minha sacola e entrego para o lojista. Ele a encara de perto, e em seguida murmura pensativo.

“Esta é uma linha de bastante alta qualidade. O que eu tenho que não seria estranho ao lado dela seriam... esses. ”

Ele puxa dois tipos de linha e os coloca na minha frente, e depois coloca a linha vermelha ao lado delas. Depois que passo algum tempo olhando de um lado a outro entre elas para comparar, eu pego aquela que faz o vermelho sobressair um pouco mais, e em seguida o entrego ao lojista.

Eu poderia por favor obter 100 feli desta linha, e 100 feli daquela verde que você tem lá? Além disso, eu gostaria de muitas cores diferentes da linha mais barato que você tem. Eu gostaria de 200 feli de cada um desses, por favor. ”

Preciso separar a linha para os grampos de Freida e a linha para o meu trabalho de inverno em dois pedidos separados. Eu tiro o conjunto de formulário de pedido (os formulários de pedido de madeira em branco, a fita de medida, a tinta, e uma caneta de madeira) que eu sempre mantenho na minha sacola. Quando eu termino de descrever os pedidos para o lojista, eu os anoto imediatamente, minha caneta de madeira estalando contra a madeira dos formulários de pedido.

Muitas das linhas mais baratos não têm uma coloração particularmente boa, mas por apenas duas grandes moedas de cobre eu não posso realmente fazer um grande escândalo sobre isso. Esses grampos não são coisas que serão usadas na vida cotidiana, apenas para eventos formais. Se o preço for alto o suficiente para que as pessoas se arrependam de comprá-los para apenas uma ocasião, poucas pessoas comprarão. Não posso me deixar definir minhas expectativas pelas seis pequenas moedas de prata que o líder da guilda pagará pelos dois grampos de sua neta.

Essas linhas para o seu trabalho de inverno levarão algum tempo para eu preparar, então que tal eu entregá-las à sua loja assim que eu terminar com eles? ”

“Sim, por favor. ”

Eu coloco a linha branca de alta qualidade que eu vou estar imediatamente usando na minha sacola, e em seguida saio da loja. Já que o armazém de linha é perto da minha casa e da de Lutz, nos separamos de Mark em frente ao armazém de linha e voltamos para casa. Enquanto vamos para casa, eu conto a Lutz sobre como já conseguimos terminar a parte vermelha dos grampos ontem à noite, e seus olhos se escancaram.

“Hein? Então, você já está pronta para acabar os grampos? Você não disse que tínhamos algum tempo sobrando, então você levaria tempo com eles? ”

É, eu acho que vai estar pronto amanhã ou no dia seguinte. Mamãe e Tory realmente querem ajudar, e elas são muito melhores e mais rápidas do que eu, então elas fizeram isso em pouco tempo. Se fosse só eu, teria demorado muito mais. ”

Minha estimativa inicial de sete a dez dias foi baseada em mim tendo que ir à floresta ou à loja durante o dia, e trabalhando nos grampos entre o jantar e a hora de dormir. Eu nem tinha considerado a possibilidade de que eu poderia de alguma forma terminar tudo em apenas um dia.

“Entendi. Vou começar na minha parte do grampo imediatamente. ”

“Sim, por favor! Meu pai realmente quer participar e ajudar a fazê-los, então... ”

“Cara, sinceramente... ”

Lutz, vendo seu trabalho quase ser roubado dele, abaixa a cabeça, suspirando.

“Embora... estive pensando sobre o que faríamos se minha família tirasse todo o trabalho de nós, mas isso não está bem certo, não é? Comerciantes são pessoas que deixam outras pessoas fazerem o trabalho fazendo coisas para que eles possam as comprar e vender. Benno não faz nada por si mesmo, mas ele ainda está ganhando uma comissão das coisas que estamos fazendo, não é? ”

“Hm. Você está certa. ”

Lutz olha para mim, espantado. Não é o caso que não ganharmos dinheiro se não fizermos nada realmente. Comerciantes são pessoas que podem trazer dinheiro apenas movendo mercadorias de um lugar para outro. Ainda estamos pensando demais como artesãos.

Desta vez, já dissemos ao líder da guilda e ao Senhor Benno que faríamos esses grampos juntos, então mesmo que seja difícil mudar a forma como pensamos tão rapidamente, nós dois precisamos estudar muito juntos como trabalhar como um comerciante. ”

“Sim! ”

Quando eu trago a linha para casa, o trabalho que eu tinha originalmente planejado fazer foi, assim como eu pensava, arrancado de mim por Tory e minha mãe.

No tempo que levei para fazer uma única flor pequena, Tory fez duas, e minha mãe fez quatro. Num piscar de olhos, tínhamos acabado. Em seguida, eu estava pronta para começar a fazer pequenas decorações de folhas a partir da linha verde, mas as duas acabaram fazendo a grande maioria delas. Mais uma vez, eu me acho muito inútil.

... Conclusão: É impossível para mim me tornar uma beldade costureira. Abrir meu caminho na direção de ser uma aprendiz de comerciante foi definitivamente o correto.


Página anterior | Menu inicial | Próxima Página

Ascendance of a Bookworm: Capítulo 40 - Entrega dos Grampos de Cabelo

Entrega dos Grampos de Cabelo Quando eu termino de juntar a parte do grampo dos grampos de cabelo que Lutz fez com as peças que eu fiz, não ...